数据

电影里最常见的英语俚语

Name: 电影里最常见的英语俚语
Creator: WinkLingo
License: https://winklingo.com/en/terms

这份榜单里，出现在最多部电影中的是「get out of here」，共 302 部。「go down」排第二，264 部；「damn it」排第三，181 部。名次按不同电影的部数，同一部里反复出现只算一次。

数据怎么来的

名次是这个短语在 WinkLingo 片库台词里出现过的不同电影部数。同一部电影里再说多少次，也只算 1 部。部数相同的，按人工或模型核对过的台词条数往下排，再按名称。只列入已经公开的多词表达，单个词和半截搭配不进榜。

现在片库里有 1,000,000+ 条短视频片段、1,000+ 部电影、2,800+ 个长片章节、1,800+ 个短语页。正在扩充到数百万片段、上万章节，每周持续上新。

片库统计按天重算。这份榜单的生成时间是 2026-10-13 12:02 UTC。

电影里最常见的英语俚语
排名	短语	释义	电影部数
1	get out of here	离开这里；叫人走开	302
2	go down	下去；下楼；到下面	264
3	damn it	该死、真烦人（恼火、懊恼或强调时的咒骂）	181
4	no way	不可能；决不；不行；没门儿	160
5	jesus christ	表示震惊、难以置信、气愤、害怕或无奈的感叹	152
6	son of a bitch	混蛋；狗娘养的（骂人）	144
7	you got it	好的，马上办	143
8	move it	赶紧走；快点行动	101
9	holy shit	天哪（表震惊、惊讶或慌张）	99
10	what the hell	表示震惊、恼火或困惑，用来加强追问（到底、搞什么、怎么回事）	90
11	big deal	没什么了不起	79
12	what the fuck	粗口加强语气，问到底是什么、在干什么或怎么回事。	76
13	i swear to god	强调自己说的是真话，或威胁、承诺、反应是认真的	72
14	my ass		72
15	i'm good	不用了；我够了	69
16	hold up		65
17	for god's sake	表示恼火、不耐烦、震惊或不信（天哪；拜托）	65
18	oh my god	天哪（惊恐、慌乱）	64
19	swear to god	口头上强调自己说的是真话，或某承诺、威胁、警告是认真的	61
20	god damn it	该死；真气人（恼火、沮丧或不耐烦时的咒骂）	60
21	we gotta go	我们得马上走了	57
22	way to go	干得好	56
23	put out		54
24	no shit	（表示或假装惊讶等）	50
25	go for it	去试吧；放手去做	50
26	screw up	搞糟；搅乱；弄坏	47
27	drop it	放下（手里的东西，常指武器）	47
28	check this out	叫别人看、听或注意自己正展示、觉得有意思的东西	47
29	you bet	的确；当然	44
30	beat it	滚开；立即走开	43
31	you wish		39
32	wait up	等一等，慢点走（以便自己赶上）	37
33	what the hell was that	刚才那到底是什么（震惊、困惑）	36
34	get lost	迷路；走失	35
35	no kidding	（强调是真实的或同意别人刚说过的话）真的，可不是	34
36	get it on	（与某人）性交	34
37	i'm gone	我走了；我已经离开、人不在了	32
38	shut your mouth	（粗暴地要某人停止说话）住口，闭嘴	32
39	save it	别说了；省省吧	31
40	copy that	收到，明白了（常表示会照办）	30
41	get over it	不再为失落、震惊或委屈耿耿于怀，向前看	30
42	what the hell is this	又惊又怒地质问这是什么、怎么回事	30
43	let's do this	开干吧；咱们开始吧	29
44	i'm out		29
45	on the job	在上班时；在干活时；在工作岗位上	28
46	jerk off	手淫	27
47	wrap up	圆满完成，顺利结束（协议或会议等）	27
48	my bad	是我的错；我错了	24
49	no worries	没什么，不客气，没关系（常用以回答别人的道谢）	24
50	take a walk	出去走走；散步透气或私下谈谈	24

怎么用这份榜单学

先看前十名。点开短语，听那一句，再自己说一遍。
数字是电影部数，所以排在前面的，是你在下一部电影里更可能再听到的。
想看同一类的更多说法，离开这张表，去对应的分类页，或在片段播放器里搜刚听到的那句。

打开片段播放器·去看俚语

引用这份数据

来源：WinkLingo，《电影里最常见的英语俚语》（https://winklingo.com/zh/data/movie-slang），更新于 2026-10-13