swear to god

释义

1. 编辑释义电影里 95%

   口头上强调自己说的是真话，或某承诺、威胁、警告是认真的

   Used in conversation to stress that you are telling the truth, or that a promise, threat, or warning is serious.

2. 编辑释义电影里 5%

   单独用来表示震惊、着急或恼火

   A standalone cry of shock, distress, or frustration, with no new claim attached.

电影里这样说 · 61 部

• Swear to God, I can't even think about it.The Wolf of Wall Street2013
• No, we weren't spying. No, I swear to God, no, no.Tucker and Dale vs. Evil2010
• He says, "I swear to God, I shot that fucking pig."The Thin Blue Line1988
• Swear to God.The Secret Life of Bees2008
• Swear to GodBreach2007
• I swear to God...Transformers: Age of Extinction2014
• I swear to God.Enter the Void2010
• I swear to GodFast X2023

在完整场景里学

• 华尔街之狼2013
  • 炫富开场自报家门：drink like a fish（喝酒没个够）
  • 老板请吃饭传授行规：put meat on the table（挣钱养家）
  • 股灾当天被裁员：the ins and outs（门道）
• 双宝斗恶魔2010
  • 怂恿兄弟去搭讪：out of your mind（脑子进水）
  • 公路拦车虚惊一场：fall right in your lap（自己送上门）
  • 住进破屋讲鬼故事：fixer-upper（待修的破房子）
• 细细的蓝线1988
  • 抛锚路边遇上少年：meant to be（注定如此）
  • 被逼在认罪书上签字：give a damn（根本不在乎）
  • 拦车检查时警察中枪：graveyard shift（大夜班）

俚语频道里接下来

• right off the bat
• son of a bitch
• way to go
• what the fuck
• on the house
• call it a night
• over my dead body
• get lost
• i swear to god
• scare the shit out of
• break a leg
• for crying out loud