what's the problem

释义

1. 编辑释义电影里 85%

   出什么问题了；哪儿不对；有什么困难或异议

   Used to ask what is wrong, or what the difficulty, objection, or cause for concern is.

   What's the problem?

2. 编辑释义电影里 15%

   你有什么意见；你怎么了（带质问）

   Used challengingly when someone seems upset or is interfering, often implying their reaction is unnecessary.

   What's the problem?

电影里这样说 · 39 部

• Well, what is the problem, for chrissake?Requiem for a Dream2000
• I needed some help. What's the problem?Arthur the King2024
• - It's fine, it's sorted. - What's the problem?Boiling Point2021
• What's the problem?The Grand Budapest Hotel2014
• What's the problem?Requiem for a Dream2000
• What's the problem?An American Crime2007
• What's the problem?Mission: Impossible - Rogue Nation2015
• Problem? What's the problem?Ant-Man2015

在完整场景里学

• 冠军亚瑟2024
  • 退潮搁浅全队争执：own worst enemy（自己最大的敌人）
  • 复出前四处拉赞助：stuck in the mud（陷在泥里）
  • 讲吃苦的本事拉赞助：have what it takes（有那份本事）
• 沸点2021
  • 开门前的卫生检查：err on the side of caution（宁可谨慎一点）
  • 卫生检查把五星打成三星：have a nose about（四处打探）
  • 后厨开会核对备料：pull together（齐心合力）
• 美国田园下的罪恶2007
  • 教堂里姐妹俩认识新朋友：have a chance to（有机会）
  • 女孩们串门聊男友：for a living（靠这个谋生）
  • 把孩子寄养给陌生人：make a difference（有影响）

日常口语频道里接下来

• just like that
• to make a long story short
• time to go
• i didn't do it
• i wish i knew
• you have to trust me
• i hear you
• you're telling me
• see you there
• we should go
• see you around
• go to your room