can you forgive me

道歉后求对方原谅、别再怪自己

7 部电影74 个 YouTube 视频 · 39 个频道

1 / 7

Can you forgive me?

Downton Abbey (2019)

电影里这样说 · 7 部

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    道歉后求对方原谅、别再怪自己

    A spoken plea, usually right after an apology, asking someone to pardon you and stop holding a wrong against you.

    • Can you forgive me?
    • Can you forgive me?

短语详解

把这个短语讲透

“Can you forgive me” 是道歉后直接问对方能不能原谅自己,语气诚恳,有时带一点小心翼翼。它最值得注意的地方是:问的是“原谅”,不是“道歉”,所以通常已经承认了错,重点在求对方放下责怪。

它到底是什么意思

  • 道歉后求原谅

    在承认错误或表达歉意之后,用这句话问对方是否愿意原谅、不再怪自己。

    I'm sorry for what I said. Can you forgive me?

什么场合会这么说

  • 向朋友道歉

    朋友之间因为一句话或一件事闹僵,一方冷静后主动认错,想修复关系时问。

    I didn't mean to hurt you. Can you forgive me?

    出自 Dhar Mann Studios →
  • 家人之间和解

    家人之间有了隔阂,一方放低姿态,希望对方别再记恨。

    Can you forgive me?

    出自 Downton Abbey (2019) →
  • 影视剧里的恳求

    角色在冲突后带着悔意问出这句话,常出现在剧情转折处。

    Can you forgive me?

    出自 The Others (2001)

多造几句,学会用

  1. I know I messed up. Can you forgive me?

    我知道我搞砸了。你能原谅我吗?

    先承认错误再问,语气更自然。

  2. Can you forgive me?

    你能原谅我吗?

    电影原句,单独使用,语气直接。

    出自 Downton Abbey (2019) →
  3. Can you forgive me?

    你能原谅我吗?

    影视剧中的恳求,常带悔意。

    出自 The Others (2001)
  4. I'm truly sorry. Can you forgive me?

    我真的很抱歉。你能原谅我吗?

    加上 truly 加强诚意,适合认真道歉。

  5. Can you forgive me?

    你能原谅我吗?

    真人语料中的原句,用于日常道歉。

    出自 Dhar Mann Studios →

容易用错的地方

  • Can you forgive me? I'm sorry.I'm sorry. Can you forgive me?

    先道歉再求原谅,顺序更符合英语习惯。

  • Can you forgive me for forgive?Can you forgive me?

    forgive 是动词,不能这样重复使用。

近义与反义说法

近义说法

  • please forgive me
  • will you forgive me

在完整场景里学

常见问题

「can you forgive me」是什么意思?
道歉后求对方原谅、别再怪自己
「can you forgive me」怎么用?
通常在伤害了别人、犯了较严重的错误时使用,语气真诚且沉重。多见于恋人、家人或朋友之间想要和解、挽回关系的严肃对话中。
「can you forgive me」在哪些电影里出现过?
在 About Schmidt (2002)、Downton Abbey (2019)、Magnolia (1999) 等 7 部电影里出现过。
「can you forgive me」有哪些近义说法?
please forgive me, will you forgive me

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →