thanks for coming
感谢你来(到场、出席或特意过来)
电影里这样说 · 136 部
4,454 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
感谢你来(到场、出席或特意过来)
A polite formula thanking someone for showing up, attending, or making the trip to be there.
短语详解
把这个短语讲透
thanks for coming 是在客人到场或活动结束时,向对方表达感谢出席的礼貌口语。其语气亲切自然且适用广泛,既能用于严肃的商务会议,也能用于日常朋友聚会。最值得注意的是,介词 for 后面必须接动名词 coming,而且在迎客进门和送客道别两个时刻均可自然使用。
它到底是什么意思
感谢到场与出席
用于当面致谢特意前来参加活动、出席会议或登门拜访的人,肯定对方付出的时间与心意。
Thanks for coming. Appreciate it.
什么场合会这么说
主人开门迎接访客
朋友或客人按响门铃到达,主人开门迎接并热情邀请对方进屋入座。
- Thanks for coming. - Please, come in.
出自 The Conjuring (2013)主管主持内部例会
公司人事或团队负责人在全体人员到齐后宣布会议开始,礼貌感谢大家按时出席。
-Okay, everyone, thanks for coming to this mandatory HR meeting.
出自 Saturday Night Live →活动主持向全场致意
创作者或演讲者在聚会开场或录制现场向所有观众表达欢迎与感激。
- Okay Thanks for coming, everyone.
出自 OverSimplified →
多造几句,学会用
Thanks for coming. Appreciate it.
谢谢你专程过来,非常感谢。
句末加上 Appreciate it 能进一步强化真诚度,常用于一对一的诚恳交谈。
出自 The Judge (2014)It's not the time for autographs but thanks for coming...
现在不是签名的合适时机,但还是谢谢你们能来……
在需要委婉谢绝现场要求时,先致谢对方的出席能够有效缓解尴尬与生硬气氛。
出自 24 Hour Party People (2002) →what up guys, thanks for coming out.
朋友们好,感谢大家特意赶到现场。
搭配 come out 强调专程出门赴约或参与活动,口语色彩更浓厚、更接地气。
出自 Mark Rober →Thanks for coming on such short notice.
感谢你这么仓促还能抽出时间赶过来。
on such short notice 是高频职场搭配,专门用于弥补因通知太晚而带来的失礼感。
容易用错的地方
Thanks for your coming.Thanks for coming.
受母语「感谢您的到来」字面影响容易误加 your,英语习惯直接用介词 for 接动名词 coming,加 your 显得极其生硬。
Thanks to come.Thanks for coming.
thanks 表达「为某事道谢」时必须使用介词 for 加动名词,不能使用不定式 to do。
近义与反义说法
近义说法
- thank you for coming
在完整场景里学
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「thanks for coming」是什么意思?
- 感谢你来(到场、出席或特意过来)
- 「thanks for coming」怎么用?
- 主人、活动发起人或会议组织者常对客人和参与者说这句话。不管是朋友来家里聚会,还是职场开会交流,都可以自然地使用,语气礼貌得体。
- 「thanks for coming」在哪些电影里出现过?
- 在 24 Hour Party People (2002)、Sing Sing (2024)、Spider-Man 2 (2004) 等 136 部电影里出现过。
- 「thanks for coming」有哪些近义说法?
- thank you for coming
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“Amazing. Well, thank you so much for coming on. Thanks for having me. Of course.”
“Thank you. Thank you. Thank you for coming.”
“Thank you guys so much for coming on. That was awesome. Thanks for having us. Absolutely. Thank you.”
“Yes. Boom. I didn't. That was you. You came with all you came with. But y'all, thank you so much for joining us.”