i hear you

释义

1. 编辑释义电影里 60%

   表示听懂了、理解对方的意思或感受

   Said to show you understand what someone means or how they feel.

   - Yeah. I hear you, brother. - Hmm.

2. 编辑释义电影里 20%

   表示听得见对方或对方发出的声音

   Said to confirm you can physically hear the person or the sound they are making.

电影里这样说 · 22 部

• I hear you, Mother Sister. I hear you. Good.Do the Right Thing1989
• - Yeah. I hear you, brother. - Hmm.Joker2019
• I hear you. I get it. Where are you taking my bunny? Stop!Transformers: Dark of the Moon2011
• I hear you.Hell or High Water2016
• I hear you!R.I.P.D.2013
• I hear you.Straight Outta Compton2015
• I hear you, I hear you. I was as surprised as...Gone Girl2014
• Yeah, I hear you.All of Us Strangers2023

在完整场景里学

• 为所应为1989
  • 热浪清晨电台开播：pink slip（解雇通知单）
  • 披萨店清早为扫地拌嘴：hot as the devil（热得要命）
  • 扫街挣一块钱挨骂：be my guest（请便）
• 都是陌生人2023
  • 邻居深夜上门搭话：vampires at my door（门外有危险的人）
  • 回老屋与父母重聚：over the moon（高兴得不得了）
  • 上门做客喝酒聊单身：not for want of trying（不是没努力过）

日常口语频道里接下来

• you're telling me
• see you there
• we should go
• see you around
• go to your room
• you owe me
• that's for sure
• good point
• i don't think so
• what do you mean
• what do you think
• what are you talking about