the time of life

口语

玩得无比开心

21 部电影

1 / 3

This is the best time of your life.

Jumanji: The Next Level (2019)

电影里这样说 · 21 部

看全部 21 部电影里的这句

释义

玩得无比开心

短语详解

把这个短语讲透

这个短语常用来形容度过了一段极其尽兴、终生难忘的美好时光。它的语气热烈真诚且极具感染力,多用于亲历者由衷的感慨或对他人体验的赞叹。值得注意的是,日常口语中它常与 have 连用构成固定短语,并习惯加入 best 或 greatest 来凸显人生的高光时刻。

它到底是什么意思

  • 极度快乐的美妙体验

    指获得无可比拟的愉悦与快乐,强调某段经历精彩绝伦、令人无比满足。

    This is the best time of your life.

什么场合会这么说

  • 生死冒险后的震撼与狂喜

    同伴在刚刚结束惊险奇幻的闯关之后,激动地向主角惊呼眼前的经历是不可复制的巅峰体验。

    This is the best time of your life.

    出自 Jumanji: The Next Level (2019)
  • 博物学家回溯一生科研岁月

    历经沧桑的年长学者面对纪录片镜头,深情回望自己投身大自然、最充实最耀眼的黄金年代。

    It was the best time of my life.

    出自 David Attenborough: A Life on Our Planet (2020) →
  • 临行前长辈或好友的真挚预祝

    在对方即将奔赴全新旅程或重要聚会前,说话者满怀信心地预言对方必将玩得痛快淋漓。

    You will have the greatest time of your life.

    出自 Husbands and Wives (1992) →

多造几句,学会用

  1. It was the best time of my life.

    那是我一生中最美好的时光。

    系表结构用法,常与最高级 best 搭配,用来定义整个人生阶段中最值得珍藏的快乐回忆。

    出自 David Attenborough: A Life on Our Planet (2020) →
  2. You will have the greatest time of your life.

    你会度过此生最痛快尽兴的时光。

    常与动词 have 搭配,加入 greatest 能极大增强语气,用于给人打气或表达美好的祝愿。

    出自 Husbands and Wives (1992) →
  3. Midlife is the time of life when typically we have maximum family responsibilities.

    中年是人生中我们通常承担最大家庭责任的时期。

    在偏客观或科普的分析语境中,该短语也可表示单纯的「人生阶段」,后常引出 when 定语从句。

    出自 Big Think →
  4. We had the time of our lives dancing under the stars.

    我们在星空下翩翩起舞,玩得痛快极了。

    当主语为复数时,所有格后面的 life 习惯同步变为复数 lives,强调大家共同沉浸在极度欢乐中。

容易用错的地方

  • I had a time of my life at the party.I had the time of my life at the party.

    该表达属于固定习语,核心名词 time 前面必须使用定冠词 the,不可随意替换为不定冠词 a。

  • They had the time of their life during the holiday.They had the time of their lives during the holiday.

    当主语及代词为复数(如 our, their)时,后面的 life 通常需相应配合变为复数形式 lives。

近义与反义说法

近义说法

  • a blast
  • a whale of a time

在完整场景里学

常见问题

「the time of life」是什么意思?
玩得无比开心
「the time of life」怎么用?
常用于谈论旅行、聚会或回顾青春岁月,最常见的搭配是 have the time of one's life(玩得极其尽兴)或 the best/greatest time of one's life。语气热情且富有感染力。
「the time of life」在哪些电影里出现过?
在 David Attenborough: A Life on Our Planet (2020)、Husbands and Wives (1992)、Jumanji: The Next Level (2019) 等 21 部电影里出现过。
「the time of life」有哪些近义说法?
a blast, a whale of a time

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →