out of the woods

口语

脱离危险;度过最难关头

14 部电影 · 14 句台词930 个 YouTube 视频 · 431 个频道

1 / 8

I think we're out of the woods... Blinky.

My Fellow Americans (1996)

电影里这样说 · 14 部

看全部 14 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 80%

    脱离危险;度过最难关头

    No longer in danger or difficulty, or past the worst of an illness or crisis.

短语详解

把这个短语讲透

只按本页的词典、电影台词和 YouTube 真实语料生成:它到底是什么意思、什么场合会这么说、还能怎么造句、哪里容易用错。

生成后长期留在这一页,后来的人不用再等。

用法与场景说明

意思是“脱离险境”或“渡过难关”。最危险、最糟糕的阶段已经过去,情况开始好转。平时非常多见于否定句(not out of the woods yet),用来表示“还没彻底脱离危险”。

什么时候说

常用于病情好转、商业危机解除或个人摆脱威胁的场景。像电影《傻瓜大总统》里那样,角色在自认为彻底甩掉追兵或脱离险情时就会这么说。

近义说法

反义说法

  • in danger
  • in deep water

出处

源于古时人们对森林的恐惧:幽深昏暗的树林常潜藏野兽并容易迷路,一旦走出树林回到开阔地带,就意味着安全脱险。

常见错误

不要漏掉定冠词 the,要说 out of the woods,不要说成 out of woods。

在完整场景里学

常见问题

「out of the woods」是什么意思?
脱离危险;度过最难关头
「out of the woods」怎么用?
常用于病情好转、商业危机解除或个人摆脱威胁的场景。像电影《傻瓜大总统》里那样,角色在自认为彻底甩掉追兵或脱离险情时就会这么说。
「out of the woods」在哪些电影里出现过?
在 About Schmidt (2002)、Bowling for Columbine (2002)、Enron: The Smartest Guys in the Room (2005) 等 14 部电影里出现过。
「out of the woods」这个说法是怎么来的?
源于古时人们对森林的恐惧:幽深昏暗的树林常潜藏野兽并容易迷路,一旦走出树林回到开阔地带,就意味着安全脱险。
「out of the woods」有哪些近义说法?
in the clear, home free, safe and sound

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →