that's what i'm talking about

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   就是这个；这才对嘛

   An exclamation of enthusiastic approval: this is exactly the kind of thing the speaker wanted, likes, or was hoping to see.

电影里这样说 · 26 部

• That's what I'm talking about! Another perfect day!Inside Out2015
• - I doubt it. - Dude, that's what I'm talking about.Tucker and Dale vs. Evil2010
• That's what I'm talking about, baby. No hassles.Requiem for a Dream2000
• That's what I'm talking about.Step Up 3D2010
• That's what I'm talking about.Coach Carter2005
• That's what I'm talking about.American Pie Presents: Band Camp2005
• That's what I'm talking about.I Love You, Man2009
• That's what I'm talking about.El Camino: A Breaking Bad Movie2019

在完整场景里学

• 头脑特工队2015
  • 披萨上全是西兰花：steel stomach（吃什么都不难受）
  • 差点碰到核心记忆：turn things around（扭转局面）
  • 新生介绍说到哭：out of the gate（一上来就）
• 双宝斗恶魔2010
  • 怂恿兄弟去搭讪：out of your mind（脑子进水）
  • 公路拦车虚惊一场：fall right in your lap（自己送上门）
  • 住进破屋讲鬼故事：fixer-upper（待修的破房子）
• 寻找伴郎2009
  • 求婚成功电话报喜：put a down payment on（付首付）
  • 练完剑队友去露营：take the leap（迈出这一步）
  • 闺蜜嫌他没朋友：strike up a conversation（主动搭话）

日常口语频道里接下来

• there you go
• told you so
• i don't believe this
• can i ask you a question
• sleep tight
• look at you
• we have a problem
• what goes around comes around
• your guess is as good as mine
• look at that
• get it over with
• it's been a while