can i ask you a question

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   先客气地问能不能问，接着才说出真正的问题

   A polite conversational opener that asks leave to bring something up, usually right before the real question.

电影里这样说 · 20 部

• - Can I ask you a question? - Sure.The Pursuit of Happyness2006
• Can I ask you a question? What?Monty Python's The Meaning of Life1983
• Yeah, OK. Can I ask you a question?American Beauty1999
• Can I ask you a question?Can You Ever Forgive Me?2018
• Can I ask you a question?The Father2020
• Can I ask you a question?Road House2024
• Can I ask you a question?Joker2019
• Can I ask you a question, Vilmos?The Grand Budapest Hotel2014

在完整场景里学

• 美国丽人1999
  • 上司暗示写说明保饭碗：cut corners（省成本）
  • 餐桌冷场吵到散场：come right out and say（直截了当地说）
  • 新邻居上门送菜被当成推销：cut to the chase（直奔主题）
• 你能原谅我吗？2018
  • 酒吧里被旧识搭讪：a dead giveaway（一眼就露馅的破绽）
  • 卖信要现金，求预支被拒：play the game（按圈里的规矩来）
  • 酒吧里被追问秘密：Spill the beans（把秘密说出来）

日常口语频道里接下来

• sleep tight
• look at you
• we have a problem
• what goes around comes around
• your guess is as good as mine
• look at that
• get it over with
• it's been a while
• it's not like that
• trust me on this
• hope for the best
• we have no choice