stick with

口语

持续;坚持

97 部电影13,133 个 YouTube 视频 · 1,768 个频道

1 / 8

Really? You're gonna stick with that?

Toy Story 3 (2010)

电影里这样说 · 97 部

看全部 97 部电影里的这句

释义

  1. 1

    牛津电影里 65%stick with sb / sth

    持续;坚持

    to continue with something or continue doing something

    • They decided to stick with their original plan.

      他们决定继续执行原来的计划。

  2. 2

    牛津电影里 35%stick with sb / sth

    紧跟,不离开(某人,以便得到帮助)

    to stay close to somebody so that they can help you

短语详解

把这个短语讲透

stick with 核心表示坚持既有的选择或做法,也可以指紧紧跟随某人寻求庇护与帮助。这个短语在日常口语与影视对白中极为高频,语气亲切随和;最需要注意的是它强调「认准之后不轻易换人、换物或变卦」的持续状态。

它到底是什么意思

  • 坚持既定选择

    指在面临调整、质疑或多种备选项时,决定维持原有的想法、答案或方案,不再另作改动。

    Really? You're gonna stick with that?

  • 紧跟某人不离开

    指在行动中步步紧随他人身旁,主要为了在不熟悉的环境或危急关头获得对方的庇护、指导或支持。

    Yes, he has the leverage is to stick with you.

什么场合会这么说

  • 面对意外决定时的反复确认

    朋友或搭档给出一个出人意料的方案或回答时,你带着些许诧异向对方核实是否真的铁了心不打算改动。

    Really? You're gonna stick with that?

    出自 Toy Story 3 (2010)
  • 在多选一问答中做出最终选择

    在娱乐访谈或游戏二选一环节中,面对多个备选项,最终明确敲定并维持最初认准的那个人。

    I'm going to stick with Khloé Kardashian.

    出自 TheEllenShow →
  • 分析博弈筹码与利益绑定

    在关键决策或商务竞争中,向同伴剖析局势,指出对方为了稳固自身筹码,势必会寸步不离地跟着你、依靠你。

    Yes, he has the leverage is to stick with you.

    出自 Ford v Ferrari (2019)

多造几句,学会用

  1. Really? You're gonna stick with that?

    真的吗?你真打算坚持那个决定?

    口语中极具现场感,常在听闻对方看似冒险或古怪的决定时,用来促请对方二次核实。

    出自 Toy Story 3 (2010)
  2. I'm going to stick with Khloé Kardashian.

    我还是坚持选科勒·卡戴珊。

    用于在多个人选之间犹豫后给出最终答复,表达立场坚定、不再动摇。

    出自 TheEllenShow →
  3. Or just stick with clown horn...

    或者干脆就用那个小丑喇叭吧……

    后接具体物件名词,表示放弃复杂的新点子,继续保留并沿用手头现成、熟悉的物品。

    出自 Mark Rober →
  4. Yes, he has the leverage is to stick with you.

    没错,他的优势筹码正是紧跟在你身边。

    后接人称代词,体现出在复杂局势中紧跟对方或依靠他人优势来保全自身的策略意义。

    出自 Ford v Ferrari (2019)

容易用错的地方

  • Please stick to me in the crowded station so you won't get lost.Please stick with me in the crowded station so you won't get lost.

    表示行动上「紧跟在身旁以防走失或获得照顾」必须用 stick with;stick to 多指物理意义上的黏贴或坚持原则。

  • Are you really going to stick on your original plan?Are you really going to stick with your original plan?

    表达坚持、维持某种原定方案或策略时,习惯搭配介词 with,不要按中文「在……上」的直译误用 stick on。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「stick with」是什么意思?
持续;坚持
「stick with」怎么用?
非常口语化且高频。既可以用来提醒别人在陌生地段“跟着某人走”,也可以用来询问或建议别人“坚持原计划”或“咬牙挺过去”。
「stick with」在哪些电影里出现过?
在 Cinderella Man (2005)、Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves (2023)、Ford v Ferrari (2019) 等 97 部电影里出现过。
「stick with」有哪些近义说法?
stay with, stick to, keep to

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段