come at
口语扑向(某人)
电影里这样说 · 75 部
7,173 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
牛津电影里 55%come at sb
扑向(某人)
to move towards somebody as though you are going to attack them
She came at me with a knife.
她拿着刀子向我扑过来。
The noise came at us from all sides.
噪音从四面八方向我们袭来。
牛津词条的其他义项
- 2
come at sth
(用某方法)考虑,思考
to think about a problem, question, etc. in a particular way
We're getting nowhere — let's come at it from another angle.
我们这样会毫无进展,还是换个角度考虑一下吧。
短语详解
把这个短语讲透
come at 的核心意思是气势汹汹地扑向某人或发起攻击。它的语域偏非正式且带有强烈的火药味与进攻性,通常暗示靠近者抱有敌意、企图施暴或发起尖锐挑衅。最需要注意的是,它绝不能等同于普通的走近或过来,日常友善交流中千万不可误用。
它到底是什么意思
扑向或攻击某人
指怀着敌意猛冲、逼近某人并试图施加肢体伤害或猛烈袭击,也可引申为在言语上咄咄逼人地发头发难。
He came at us with a shotgun.
什么场合会这么说
遭遇持械突袭或肢体冲突
向警方或同伴复盘危急时刻,描述暴徒或对手手持武器直冲自己扑过来的惊险场面。
That's why he came at us with a shotgun today.
出自 Lethal Weapon (1987)警告同伴防备对手报复
同伴得罪了某个危险人物,私下严厉提醒对方绝对不会善罢甘休,一定会找上门来找你算账。
He s gonna come at you for that
出自 F9 (2021)争吵中制止对方人身攻击
两人在激烈对峙时,感觉对方说话夹枪带棒、情绪失控并咄咄逼人,当场厉声喝止让其收敛态度。
YOU CANNOT COME AT ME LIKE THAT,
出自 Saturday Night Live →
多造几句,学会用
That's why he came at us with a shotgun today.
这就是为什么他今天端着猎枪冲我们扑过来的原因。
常用结构为 come at sb with a weapon,精准传达出携带武器发动突袭的致命压迫感。
出自 Lethal Weapon (1987)He s gonna come at you for that
他肯定会因为那件事冲着你来的。
口语中常用于表示就某事展开报复或针对性发难,并不局限于肢体搏斗。
出自 F9 (2021)YOU CANNOT COME AT ME LIKE THAT,
你绝不能用那种咄咄逼人的态度冲我来!
常用于口角争执,指责对方态度具有侵略性、指责过激或言语失控。
出自 Saturday Night Live →Thinks something's gonna come at him out of the...
总觉得有什么东西会突然从暗处朝他扑过来……
常用于描摹未知黑暗环境或恐怖氛围中,担心遭遇不明生物突然袭击的紧张心理。
出自 Onward (2020) →
容易用错的地方
The excited puppy came at me to play.The excited puppy ran up to me to play.
come at 自带攻击性与敌意,形容友善靠近或嬉戏应用 run up to 或 come over to。
Could you come at my desk for a quick discussion?Could you come by my desk for a quick discussion?
邀请他人走过来轻度交流应用 come by 或 come over;用 come at 会让对方误以为你要找人动粗打架。
近义与反义说法
近义说法
- charge at
- go at
- approach
反义说法
- back off
- retreat
在完整场景里学
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「come at」是什么意思?
- 扑向(某人)
- 「come at」怎么用?
- 在电影和日常对话中,它多用于肢体冲突或言语威胁,比如“拿着武器朝某人冲过来”。在讨论工作或解决问题时,常搭配 angle 等词,表示“从某个角度着手解决”。
- 「come at」在哪些电影里出现过?
- 在 An Education (2009)、Erin Brockovich (2000)、F9 (2021) 等 75 部电影里出现过。
- 「come at」有哪些近义说法?
- charge at, go at, approach
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Okay, five more seconds, lads, and I'm coming. Five more seconds. We don't need to know when you you going to come. I'm coming. He's coming.”
“Oh my gosh. Come at me. Come at me.”
“We have Come on. You're going to come on. I can't believe I'm meeting you for the first time. How are you? How are you? I feel like I know you.”
“Something to come up against. Come on man. Come on man. Get. Come to it. Come on. They can really get something in it. I'm coming for you.”