speak out

正式

挺身(反对某事物);公开站出来(反对)

36 部电影 · 41 句台词3,498 个 YouTube 视频 · 806 个频道

1 / 8

She just speaking out a broken heart. That's all that is.

The Princess and the Frog (2009)

电影里这样说 · 36 部

看全部 36 部电影里的这句

释义

  1. 1

    牛津电影里 75%speak out (against sth)

    挺身(反对某事物);公开站出来(反对)

    to state your opinions publicly, especially in opposition to something and in a way that takes courage

    • My next guest is a former American intelligence operative who has dared to speak out
    • Anyone who dare speak out. Even satirists and chroniclers.
  2. 2

    编辑释义电影里 25%

    把(台词、剩下的话)说出来;大声念出

    to say or recite words aloud so they can be heard

短语详解

把这个短语讲透

speak out 最核心的意思是鼓起勇气公开表达观点,尤其是面对不公、强权或错误时大胆站出来反对。它的语气庄重且具有抗争性,强调面对阻力时不再保持沉默。使用时最需要注意它聚焦于表明政治或道德立场,而不是普通场合的随性发言或单纯提高音量。

它到底是什么意思

  • 挺身反对与公开发声

    指在公众面前或面对强权压制时,鼓起勇气阐明自己的立场与主张,尤其是公开表达反对或抗议。

    They will try to silence anyone who speaks out.

  • 倾吐心声与大声念出

    把压抑在心底的痛苦情感彻底说出来,或者在练习中把内容清晰、大声地念出来。

    She just speaking out a broken heart.

什么场合会这么说

  • 揭露黑幕或直面封口威胁

    当调查记者或知情者冒着人身安全风险,公开站出来揭露机构隐瞒的严重丑闻时使用。

    They'll try to silence anyone who speaks out.

    出自 Spotlight (2015) →
  • 极权暴政下的严酷言论压制

    用于描述在专制或高压统治环境中,任何人只要公开对统治者提出异议就会招致清算与严惩。

    Anyone who dare speak out. Even satirists and chroniclers.

    出自 Gladiator (2000)
  • 紧急关头敦促领导者公开表态

    幕僚或顾问在突发混乱与危机时刻,极力劝阻决策者不能保持沉默、必须向公众公开发声制止事态。

    trying to get him to do something, trying to get him to speak out, trying to get him to stop the attack--

    出自 FRONTLINE PBS | Official →

多造几句,学会用

  1. They'll try to silence anyone who speaks out.

    他们会设法让任何敢于站出来公开发声的人闭嘴。

    作不及物动词使用,直接表达挺身抗争、打破沉默的行动。

    出自 Spotlight (2015) →
  2. If you dare to pose Hitler or speak out against him in any way, you also would be sent to a concentration camp.

    如果你敢反抗希特勒或以任何形式公开反对他,你同样会被送进集中营。

    常与介词 against 搭配使用,明确引出公开反对的目标或对象。

    出自 OverSimplified →
  3. She just speaking out a broken heart. That's all that is.

    她只是在倾诉内心的碎裂与悲伤,仅此而已。

    此时后接情感类宾语,属于把内心情绪倾吐、宣泄出来的用法。

    出自 The Princess and the Frog (2009) →
  4. opportunity to speak out loud. If you need to go back, review this section, do it again and again,

    大声开口说出来的机会。如果需要回头复习这个部分,可以反复练习,

    与 out loud 组合使用时侧重大声读出或说出文字内容,偏向语言训练动作。

    出自 Speak English With Vanessa →

容易用错的地方

  • I cannot hear you clearly, could you please speak out?I cannot hear you clearly, could you please speak up?

    单纯请求对方提高声音音量应该用 speak up,speak out 表达的是发表立场而非物理音量。

  • The manager spoke out the weekly schedule to the team.The manager announced the weekly schedule to the team.

    speak out 包含克服阻力、公开发表异议的含义,不能用于传达日常中立的工作安排。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

  • stay silent
  • keep quiet
  • bite one's tongue

在完整场景里学

常见问题

「speak out」是什么意思?
挺身(反对某事物);公开站出来(反对)
「speak out」怎么用?
常用于政治、维权、揭露黑幕等严肃语境中,正如《角斗士》和《聚焦》里的用法。常见搭配是 speak out against(公开发声反对)或 speak out in favor of(公开表示支持)。
「speak out」在哪些电影里出现过?
在 Bombshell (2019)、Gladiator (2000)、Official Secrets (2019) 等 36 部电影里出现过。
「speak out」有哪些近义说法?
speak up, take a stand

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段