come up to
(为攀谈而)走到跟前,走近
电影里这样说 · 51 部
5,922 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
牛津电影里 50%come up (to sb)
(为攀谈而)走到跟前,走近
to move towards somebody, in order to talk to them
He came up to me and asked me the way to the station.
他走到我跟前打听去车站的路。
- 2
编辑释义电影里 35%
到(某处,尤指住所、房间或办公室)来
to go to a place, especially someone's house, room, or office, often because you are invited to visit
- 3
牛津电影里 10%come up (to…) (from…)
(从…)上到…(通常指从一国的南部到北部,或从小地方到大地方)
to come from one place to another, especially from the south of a country to the north or from a smaller place to a larger one
Why don't you come up to Scotland for a few days?
你为何不上苏格兰来住几天?
牛津词条的其他义项
- 4
come up (to…)正式英式
(尤指在牛津或剑桥学期开学时)到校上学
to arrive at a university, especially Oxford or Cambridge, at the beginning of a term or in order to begin your studies
- 5
come up to sth
达到(某点)
to reach as far as a particular point
The water came up to my neck.
水淹到了我的脖子。
- 6
come up to sth
达到(认可的水平或标准)
to reach an acceptable level or standard
His performance didn't really come up to his usual high standard.
他的表现没有真正达到他往常的高水平。
Their trip to France didn't come up to expectations.
他们的法国之行未尽如人意。
短语详解
把这个短语讲透
come up to 最常用的核心意思是主动走到某人跟前打招呼或攀谈,也可指达到某个具体位置或前往特定场所。这个短语在日常口语中极为自然地道,语气平和中白。使用时最值得注意的是,它在接人时强调带着目的主动靠近,接物体或标记时则强调达到某一界限。
它到底是什么意思
走近跟前攀谈
指人主动迈步走向某人跟前,通常伴随打招呼、提问或展开互动的意图。
Like, he comes up to her and says,
到房间或办公室来
指前往某人所在的特定处所会面,尤其常指去到对方的房间、寓所或办公室。
Why don't you come up to my office?
前往大城市或北部
指从一国的南部去往北部地区,或从小城镇、地方乡村来到首都或大都会。
She decided to come up to London for university.
什么场合会这么说
朋友聚会聊八卦
朋友在聚会中生动地向大家复述派对现场,讲到某位男士主动走上前向女生搭讪交谈的场面。
Like, he comes up to her and says,
出自 Ant-Man (2015)厨房烧烤预热烤炉
美食创作者在户外烧烤时,指导观众先点燃炭火并架好烤架,等待炉温升到预热温度。
Once our charcoal is ready, I'll set up my grill and let this come up to temp for just a few minutes.
出自 Nick DiGiovanni →综艺相亲规则讲解
节目主持人在录制现场向嘉宾宣读速配挑战规则,说明多名女嘉宾会依次走到男生面前由他做出选择。
You know the drill, 20 beautiful women will come up to JiDion and then JiDion will have to say yes or no
出自 Sidemen →
多造几句,学会用
There was barbed wire, and this German came up to me.
那里有一道铁丝网,随后那名德国士兵径直朝我走了过来。
强调对方主动移步靠近,在特定语境中常带有逼近或严肃交涉的意味。
出自 The Pianist (2002)Now come up to this mark because it's all just about the rotation of it.
现在走到这个标记线上,因为重点就在于旋转动作。
此处 mark 指舞台或地面定位标记,表示走向并站定在特定参考点。
出自 TheEllenShow →If you have some free time this afternoon, please come up to my office.
如果你今天下午有空,请到我的办公室来一趟。
常用于上级或同事之间邀请对方到自己的办公间或楼上房间面谈。
He plans to come up to London next month to look for a job.
他计划下个月去伦敦找工作。
在英式英语习惯中,由乡镇或南方前往首都、大都会常搭配该短语。
容易用错的地方
A stranger came up me and asked for the time.A stranger came up to me and asked for the time.
表示向某人走近时是不及物动词短语,后接所靠近的人或物体时必须保留介词 to,不可直接接宾语。
The team finally came up to a great solution to the problem.The team finally came up with a great solution to the problem.
表示提出或想出方案、主意时应使用 come up with,而 come up to 意为走近某人或达到某点,两者介词不可混淆。
近义与反义说法
近义说法
- walk up to
- approach
反义说法
- walk away from
在完整场景里学
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「come up to」是什么意思?
- (为攀谈而)走到跟前,走近
- 「come up to」怎么用?
- 平时讲故事、描述有人走过来找自己搭话时非常常用。语气很平实自然,就像电影片段里那样描述别人的举动。
- 「come up to」在哪些电影里出现过?
- 在 Ant-Man (2015)、Downton Abbey: A New Era (2022)、Flipped (2010) 等 51 部电影里出现过。
- 「come up to」有哪些近义说法?
- walk up to, approach
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“there. Come up. All right, let's see. So that's getting closer.”
“Okay, now you can come up. Come on up now. Let's go. Come on.”
“Oh, completely. Nice, dude. Up there. Coming to you. Coming to you.”
“Let's say, right, this is what you need to know. Come up. Come up and meet me somewhere. Yeah.”