engage in
正式从事,参加
电影里这样说 · 27 部
9,377 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
engage in sth
(使)从事,参加
to take part in something; to make somebody take part in something
Even in prison, he continued to engage in criminal activities.
他甚至在监狱里还继续从事犯罪活动。
She tried desperately to engage him in conversation.
她用尽办法要他跟她谈话。
短语详解
把这个短语讲透
engage in 的核心意思是“从事或参加某项活动、业务或行为”。它的语体偏正式(formal),通常用于表达投入时间、精力去进行较为严肃、持续或系统性的事务。最值得注意的是,它在日常口语闲聊中很少用来表达参加普通的社交派对,若只是去参加聚会,用 join 或 take part in 会自然得多。
它到底是什么意思
从事与参加
指主动投身、参与某项具体的行动、生计活动、谈判或仪式,也可指使某人参与其中。
The Hadza are nomadic people and they don’t store food or engage in farming.
什么场合会这么说
劝阻卷入无谓争执
面对外界的无理挑衅或容易激化的口角时,长辈或好友提醒当事人保持克制,最明智的做法就是彻底不参与纠缠。
That's the first way, okay? Just not engage in that.
出自 Boyhood (2014)讲述族群生计与生产
纪录片解说员介绍原始部落或游牧民族的传统生存方式时,说明他们日常并不从事农耕等定居生产活动。
The Hadza are nomadic people and they don’t store food or engage in farming.
出自 Ruhi Cenet Documentaries →评述历史军事交锋
历史讲评者在复盘多方割据势力演变时,描述各方在长达数十年的时间跨度里持续进行武装战斗。
For the next three decades they continued to engage in combat,
出自 OverSimplified →
多造几句,学会用
She was perfectly willing to engage in this sexual ritual In order, supposedly, to produce the antichrist.
据称为了诞下反基督者,她完全愿意参与这项神秘仪式。
常用于正式调查或纪实叙述中,表示深度参与某种特定仪式或秘密行为。
出自 Going Clear: Scientology & the Prison of Belief (2015)It's such a dramatic set of sacrifices that everybody has to engage in that, without innovation, we're probably gonna go way past the two degrees.
这是一系列重大的牺牲,每个人都必须参与其中;如果不进行创新,我们的升温幅度很可能会远超两度。
用于公众议题号召时,强调全社会或集体共同投身到某种行动之中。
出自 Mark Rober →Both nations agreed to engage in constructive dialogue to resolve the trade dispute.
两国同意开展建设性对话以解决贸易争端。
engage in dialogue / talks 是政经新闻与外交公文中的极高频正式搭配。
Employees are strictly prohibited from engaging in outside commercial activities during employment.
严禁员工在聘用期内从事外部商业活动。
常出现在劳动合同与公司合规条款中,用于正式界定所从事的兼职或经营行为。
容易用错的地方
Many local villagers engage with farming to earn a living.Many local villagers engage in farming to earn a living.
表示“从事某项行业、活动或劳作”时固定搭配介词 in;engage with 侧重于与人或概念“建立联系、互动交流”,不可混淆。
Would you like to engage in my birthday party tonight?Would you like to come to my birthday party tonight?
engage in 属于正式语域,主要接严肃、抽象或长期行为;日常社交娱乐直接用 come to、join in 或 go to 即可。
近反义表达与词源
近义说法
- take part in
- participate in
- involve oneself in
反义说法
- refrain from
- abstain from
- stay out of
出处
动词 engage 源于古法语 engagier,本义指立誓担保或作出承诺。后来词义扩展,指让自己投身或参与到某项活动中。
在完整场景里学
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「engage in」是什么意思?
- 从事,参加
- 「engage in」怎么用?
- 这个短语偏正式,多见于新闻、学术或严肃对话。日常口语中常用于否定句(比如电影里的 not engage in that),表示“不掺和”、“不接茬”,主动避开无谓的争执或麻烦。
- 「engage in」在哪些电影里出现过?
- 在 American Psycho (2000)、Boyhood (2014)、Downton Abbey: A New Era (2022) 等 27 部电影里出现过。
- 「engage in」这个说法是怎么来的?
- 动词 engage 源于古法语 engagier,本义指立誓担保或作出承诺。后来词义扩展,指让自己投身或参与到某项活动中。
- 「engage in」有哪些近义说法?
- take part in, participate in, involve oneself in
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“here, man. The conversation in this movie is like you're watching a podcast coming to life.”
“And what you would expect to happen would be I would converse with you or you would converse with me or there'd be some kind of interaction, right? I'm going to show you I'm going to show you what happens in this cutscene. So, this is what happens.”
“You're fantastic in the movie, but I noticed something in the clip and I would like to play a part of that clip and you tell me and just listen very closely here. All right, here we go. What is your name?”
“There's not a whole lot happening in the clip. I'll kind of talk through it a little bit just to give people an idea. Come on over here. Here. You can you can sit on my left.”