pull back
正式撤回部队;撤兵
电影里这样说 · 40 部
4,296 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
牛津电影里 43%pull sb back
撤回部队;撤兵
to make an army move back from a place
- 2
牛津电影里 29%
撤退;撤离
to move back from a place
- You pull back right now.
- 3
牛津电影里 7%
退出;退却
to decide not to do something that you were intending to do, because of possible problems
Their sponsors pulled back at the last minute.
他们的赞助人在最后时刻打了退堂鼓。
- 4
编辑释义电影里 7%
向后拉;往后拽
to draw or haul something backward by pulling on it
牛津词条的其他义项
- 5
(比赛中)挽回局势,翻盘,扳回
to improve a team's position in a game
Rangers pulled back to 4–3.
流浪者队以 4:3 反败为胜。
They pulled back a goal just before half - time.
在上半场临结束时,他们扳回一球。
短语详解
把这个短语讲透
pull back 最核心的意思是从当前所在位置或局势中向后撤离,既能表示军队与阵线的战略撤退,也能指物理上把某物向后拽开或拉起。在战术和指令语境下,该短语语气短促果决,常用于局势危急时及时保全自身;在日常生活中则更偏向具体动作。需要特别注意的是,表达撤退退出时它属于不及物用法,而拉动具体物品时则必须带上宾语。
它到底是什么意思
军队或阵地撤离
指武装人员、部队或作战单位从危险的前线位置撤回后方安全区域。
Our men are too close to the walls Pull back
退出计划或策略放弃
指个人或团队在面对阻力、风险时主动收手,中止某项行动或投资。
Facing strong market resistance, the team decided to pull back and reevaluate the plan.
向后拉动或掀开物体
物理动作,指用手抓住帘子、床单、橡皮筋等物体向后拽开或拉伸。
All we have to do now is pull back this rubber band.
什么场合会这么说
战场指挥官发现队伍受敌压制命令撤退
攻城或交火时,指挥官察觉士兵过于靠近敌方防线且伤亡风险极高,大声对士兵下达紧急撤离指令。
Our men are too close to the walls Pull back
出自 Troy (2004)入住酒店或清洁时掀开床单检查床垫
检查卫生状况时,用手把铺好的床单角落向后掀开,以便仔细查看床垫边缘是否有污渍或虫卵。
First, pull back the bedsheets and check the corners of the mattress, now that you know what to look for.
出自 Mark Rober →组装或玩发条小车时向后拉橡皮筋蓄力
在手工制作或操作弹力装置时,用力向后拉伸皮筋并卡入卡槽,为小车提供发射或前进动能。
All we have to do now is pull back this rubber band, lock it in, and wind it to charge up the car.
出自 Hafu Go →
多造几句,学会用
Our men are too close to the walls Pull back
我们的战士离城墙太近了,撤退!
战场口令用法,pull back 在此作不及物动词,表达刻不容缓的撤退命令。
出自 Troy (2004)First, pull back the bedsheets and check the corners of the mattress, now that you know what to look for.
首先掀开床单检查床垫角落,既然你现在知道该找什么了。
及物动词用法,pull back the bedsheets 表示用手向后拉开、掀开覆盖物。
出自 Mark Rober →All we have to do now is pull back this rubber band, lock it in, and wind it to charge up the car.
我们现在要做的就是把这根橡皮筋往后拉,锁死到位,然后上弦给小车蓄力。
指机械与手工操作中向后拉伸弹性部件以积蓄弹力。
出自 Hafu Go →Facing strong market resistance, the team decided to pull back and reevaluate the plan.
面对强烈的市场阻力,团队决定暂退一步重新评估方案。
比喻义延伸,指在商业博弈或执行项目时主动抽身退出,以防造成更大损失。
容易用错的地方
He pulled back a step when the dog barked.He stepped back when the dog barked.
普通人身体自然后退一两步通常用 step back;pull back 作不及物动词多用于阵地撤军或策略上大幅退缩。
The commander ordered the troops to pull back them.The commander ordered the troops to pull back.
pull back 表示团队或人员自身撤离时是不及物动词,后面无需也不能带反身代词。
近义与反义说法
近义说法
- fall back
- retreat
- back off
- withdraw
反义说法
- advance
- push forward
在完整场景里学
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「pull back」是什么意思?
- 撤回部队;撤兵
- 「pull back」怎么用?
- 在军事或紧急避险场景中,它常作为命令出现,意为“后撤”,就像《特洛伊》中指挥士兵后退一样。在商务或政治语境下,它也常用来表示从某个有风险的项目或合作中“撤回”或“止损”。
- 「pull back」在哪些电影里出现过?
- 在 Ambulance (2022)、Avatar: The Way of Water (2022)、Far Cry (2008) 等 40 部电影里出现过。
- 「pull back」有哪些近义说法?
- fall back, retreat, back off, withdraw
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Uh, and I want to pull this back one actually. One, two, three. I want to pull this back that much.”
“Pull that back. Okay. Pull that back. Now, the rest goes in. Oh my god.”
“You know, you can pull back, I think. Why not?”
“Okay, so if we just pull back again and look at the look down at the whole thing.”