our little secret

口语

只让咱们知道、不能外传的事

18 部电影155 个 YouTube 视频 · 107 个频道

1 / 8

Let's keep this our little secret, okay?

Sonic the Hedgehog (2020)

电影里这样说 · 18 部

看全部 18 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    只让咱们知道、不能外传的事

    Something only the people involved are supposed to know, and that they agree not to tell anyone else.

    • Let's keep this our little secret, okay?
    • - This is going to be our little secret. - Of course.

短语详解

把这个短语讲透

our little secret 意为“这是咱俩之间的小秘密”,常用于提醒对方私下保守某件事、别往外传。它的语气十分亲近随和,带有一种彼此心照不宣的默契,通常并不用于性命攸关的重大阴谋,多见于朋友间的私下约定或善意的隐瞒。最值得注意的是,这里的 little 并非用来衡量秘密的实际大小,而是用于软化严肃语气、拉近双方关系的修饰词。

它到底是什么意思

  • 私下约定的内部秘密

    指仅限彼此知晓、心照不宣且不可对外公开的事情,常带有共同保守私事的同盟感。

    Let's keep this our little secret, okay?

什么场合会这么说

  • 打破小规矩后的破例通融

    长辈或朋友私下通融、给对方破例好处时,叮嘱对方别让别人知道。

    Let's keep this our little secret, okay?

    出自 Sonic the Hedgehog (2020)
  • 向信任好友倾诉心事

    向好友吐露不愿公开的个人心事或尴尬经历,建立两人之间的信任。

    It s gonna be our little secret

    出自 The Perks of Being a Wallflower (2012)
  • 私下达成默契约定

    两个人就某件不便张扬的事情达成一致后,做最后的口头保密确认。

    This is going to be our little secret.

    出自 The Apartment (1960) →

多造几句,学会用

  1. Let's keep this our little secret, okay?

    这件事就当作咱俩的小秘密,好吗?

    口语中最常与动词 keep 连用,构成 keep this our little secret 的习惯搭配。

    出自 Sonic the Hedgehog (2020)
  2. Or perhaps we could just keep it our little secret.

    或者,也许我们可以把这当作咱俩的小秘密。

    句中通过 perhaps 和 just 委婉提出建议,大幅缓和要求保密的强制感。

    出自 hbomberguy →
  3. This is our little secret, Bob.

    鲍勃,这是咱俩的秘密。

    直接用 this is 句型后接对方名字,强调双方信息共享的专属感与信任。

    出自 Mark Rober →
  4. I'll let you have another cookie, but it has to be our little secret.

    我可以再给你一块饼干,但这必须是咱们俩的秘密。

    常用于私下给予对方额外特殊优待时,半开玩笑地要求守口如瓶。

容易用错的地方

  • Don't tell anyone, this is our small secret.Don't tell anyone, this is our little secret.

    中文常说“小秘密”,但英语习惯用 little 表达亲昵和非正式语气,几乎不搭配 small secret。

  • Please keep this as our secret.Let's keep this our little secret.

    keep something one's secret 结构通常不需要介词 as,加上 little 能让语气更加自然亲近。

近义与反义说法

近义说法

反义说法

  • open secret
  • public knowledge

在完整场景里学

常见问题

「our little secret」是什么意思?
只让咱们知道、不能外传的事
「our little secret」怎么用?
通常与 keep 或 be 搭配使用,比如“Let's keep this our little secret”或“This is our little secret”。常用于两人私下达成默契时,语气通常比较亲密、默契,有时带着开玩笑的意味。
「our little secret」在哪些电影里出现过?
在 Mean Girls (2004)、Old (2021)、Sonic the Hedgehog (2020) 等 18 部电影里出现过。
「our little secret」有哪些近义说法?
between you and me, just between us

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →