are you expecting

问对方是不是在等某人到来或回来

15 部电影779 个 YouTube 视频 · 352 个频道

1 / 8

Are you expecting her back soon

Eyes Wide Shut (1999)

电影里这样说 · 15 部

看全部 15 部电影里的这句

释义

  1. 1

    编辑释义电影里 86%

    问对方是不是在等某人到来或回来

    asking whether someone is waiting for a person to arrive or come back

  2. 2

    编辑释义电影里 14%

    问对方是不是在等信件、饭菜之类到来

    asking whether someone is waiting for a thing, such as a letter or a meal, to arrive

短语详解

把这个短语讲透

这个短语字面是「你在期待吗」,实际用来问对方是不是在等某个人或某样东西到来。语气很日常,熟人之间随口一问。最值得注意的是它后面常跟具体对象,比如 her back、anyone、it,省略了对象就变成泛泛地问「你在等人吗」。

它到底是什么意思

  • 等某人到来或回来

    问对方是不是在等某个人出现,可能是客人、家人或朋友。常和 anyone、her、him 这类词连用。

    Are you expecting anyone?

  • 等某样东西到来

    问对方是不是在等信件、饭菜、快递之类的东西送到。对象可以是具体物品,也可以是抽象的东西。

    You eat any lunch yet, or are you expecting it now?

什么场合会这么说

  • 门铃响了,问家人是不是在等客人

    有人按门铃,你不确定是谁,转头问同住的人是不是约了人。

    Are you expecting anyone?

    出自 Dhar Mann Studios →
  • 朋友迟迟没到,问对方是不是在等人

    你们约好碰面,朋友一直看门口,你问一句是不是还在等谁。

    Are you expecting her back soon

    出自 Eyes Wide Shut (1999)
  • 饭桌上问对方是不是在等上菜

    对方还没动筷子,你问他是已经吃过了,还是在等饭菜端上来。

    You eat any lunch yet, or are you expecting it now?

    出自 Guess Who's Coming to Dinner (1967)

多造几句,学会用

  1. Are you expecting her back soon

    你是在等她很快回来吗?

    expect 后面接人加 back,表示等某人回来;这句是电影原声,口语里很自然。

    出自 Eyes Wide Shut (1999)
  2. You eat any lunch yet, or are you expecting it now?

    你吃过午饭了吗,还是正在等饭来?

    这里 expect 的对象是饭菜,不是人;用现在进行时问当下的安排。

    出自 Guess Who's Coming to Dinner (1967)
  3. Are you expecting anyone?

    你在等谁吗?

    最简短的问法,anyone 泛指任何人,适合门铃响或有人敲门时问。

    出自 Dhar Mann Studios →
  4. What are you expecting from this place?

    你对这个地方有什么期待?

    expect from 表示对某人或某物抱有某种期待,和「等人」的用法不同。

    出自 Sidemen →
  5. I'm expecting a package this afternoon.

    我今天下午在等一个包裹。

    expect 可以接物品,表示等快递、信件等到来;这句是拓展造句。

容易用错的地方

  • Are you waiting anyone?Are you expecting anyone?

    wait 后面要加 for 才能接人,wait for anyone;expect 可以直接接人,表示「等某人来」。

  • Are you expecting anyone to come?Are you expecting anyone?

    expect 本身已含「到来」的意思,再加 to come 显得啰嗦,口语里通常省略。

近义与反义说法

近义说法

  • are you expecting someone
  • are you expecting company

常见问题

「are you expecting」是什么意思?
问对方是不是在等某人到来或回来
「are you expecting」怎么用?
通常在门铃响起、或者想打听某人是否马上就到时使用。语气中立客气,日常交流中非常常见。
「are you expecting」在哪些电影里出现过?
在 Eyes Wide Shut (1999)、F9 (2021)、Firebird (2021) 等 15 部电影里出现过。
「are you expecting」有哪些近义说法?
are you expecting someone, are you expecting company

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →