neck of the woods

口语

某地方;某地区

8 部电影573 个 YouTube 视频 · 303 个频道

1 / 8

Neck of the woods. The reason I'm here is 'cause I...

Ralph Breaks the Internet (2018)

电影里这样说 · 8 部

释义

  1. 牛津电影里 100%

    某地方;某地区

    a particular place or area

    • He's from your neck of the woods (= the area where you live).

      他是你那一带的人。

    • That's not easy to come by in this neck of the woods.
    • What brings you by this neck of the woods?

短语详解

把这个短语讲透

neck of the woods 是一个非正式习语,指某人居住、成长或频繁活动的某个特定地方或周边区域,相当于中文口语里的「这一带」或「老家地盘」。它的语气亲切随和,使用时几乎总是搭配 my、your 等物主代词或 this、that 等指示代词,极少单独与泛指冠词连用。

它到底是什么意思

  • 特定片区或熟人地盘

    指某人生活、工作、成长或熟悉的具体区域,带有明显的私人归属感或亲近感。

    This is my neck of the woods here.

什么场合会这么说

  • 老居民向初来乍到的朋友介绍主场

    当地人带着朋友在自己从小长大的街区散步,向对方介绍这是自己最熟悉的一亩三分地。

    This is my neck of the woods here.

    出自 Sidemen →
  • 同行在私下会面时警示地盘内鬼

    在复杂利益或竞争环境中,合作方提醒对方其负责管辖的区域或团队内部出现了泄密者。

    You have an informer in your neck of the woods.

    出自 RocknRolla (2008)
  • 本地街坊向前来求助的人解释资源稀缺

    小镇居民向外来寻访者说明某种稀罕物品或资源在当地偏僻闭塞的环境下很难弄到。

    That's not easy to come by in this neck of the woods.

    出自 Steel Magnolias (1989) →

多造几句,学会用

  1. That's not easy to come by in this neck of the woods.

    在这一带,那种东西可不好找。

    用 this neck of the woods 特指眼前所在的偏远或特定区域,强调该地区的局限性。

    出自 Steel Magnolias (1989) →
  2. You have an informer in your neck of the woods.

    你的地盘里出了个告密者。

    your neck of the woods 在此引申指对方所掌控的势力范围或负责管辖的业务片区。

    出自 RocknRolla (2008)
  3. And also, a lot of the brokers come from poorer backgrounds and come from my neck of the woods.

    而且,很多经纪人出身贫寒,都是从我老家那个片区走出来的。

    my neck of the woods 在口语中常深情或自嘲地指代自己的家乡、老街区或出身底层社区。

    出自 Insider →
  4. What brings you to this neck of the woods?

    什么风把你吹到这一带了?

    口语中十分常见的寒暄句式,相当于询问对方怎么会来到自己居住或工作的区域。

容易用错的地方

  • Welcome to our neck of the wood.Welcome to our neck of the woods.

    woods 在该固定搭配中必须使用复数形式,不能漏掉词尾的 s 写成单数 wood。

  • He bought a new apartment in a neck of the woods.He bought a new apartment in this neck of the woods.

    该短语用于指代特定的一带区域,前面通常搭配 this、that 或物主代词,不与泛指的不定冠词 a 搭配。

近反义表达与词源

近义说法

  • part of town
  • local area

出处

源自18世纪末至19世纪初的美国英语。当时地理上常用“neck”(颈部)来指代狭长的林带或陆地,后来语义逐渐泛化,演变为指代“某一片地方”。

在完整场景里学

常见问题

「neck of the woods」是什么意思?
某地方;某地区
「neck of the woods」怎么用?
这是一个非正式且带点亲切感的习惯用语,前面常搭配 this、my 或 your,比如 “in your neck of the woods”(在你们那一带 / 在你的地盘上)。常用于跟熟人寒暄、聊当地的事情,或者问别人怎么来这儿了。
「neck of the woods」在哪些电影里出现过?
在 About Schmidt (2002)、Finding Nemo (2003)、Layer Cake (2004) 等 8 部电影里出现过。
「neck of the woods」这个说法是怎么来的?
源自18世纪末至19世纪初的美国英语。当时地理上常用“neck”(颈部)来指代狭长的林带或陆地,后来语义逐渐泛化,演变为指代“某一片地方”。
「neck of the woods」有哪些近义说法?
part of town, local area

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段