neck and neck

口语

势均力敌,不分上下,平手

7 部电影1,203 个 YouTube 视频 · 463 个频道

1 / 6

We were very much neck-and-neck in the earlier days.

Yesterday (2019)

电影里这样说 · 7 部

看全部 7 部电影里的这句

释义

  1. neck and neck (with sb / sth)

    (比赛中)势均力敌,不分上下,平手

    level with somebody in a race or competition

短语详解

把这个短语讲透

“neck and neck”形容比赛或竞争中双方势均力敌、不分上下,语气中性偏积极,强调差距极小。最值得注意的是它常与“be”动词或“it's”连用,描述实时赛况。

它到底是什么意思

  • 势均力敌

    指在竞赛或较量中双方水平接近,难分胜负。

    The two candidates are neck and neck in the polls.

什么场合会这么说

  • 体育解说

    解说员描述赛跑或比赛中两名选手并驾齐驱。

    The horses are neck and neck as they approach the finish line.

  • 选举报道

    记者报道两位候选人的支持率不相上下。

    So far, it's neck and neck.

    出自 Preston →
  • 朋友讨论比赛

    朋友之间聊到支持的球队或选手比分紧咬。

    - So we're basically neck and neck.

    出自 Sidemen →

多造几句,学会用

  1. We were very much neck-and-neck in the earlier days.

    早期我们势均力敌。

    用“very much”加强语气,强调差距极小。

    出自 Yesterday (2019)
  2. It was neck and neck, and then she skipped lunch.

    本来不相上下,后来她没吃午饭。

    描述竞争过程中一方因故落后。

    出自 Kiss Kiss Bang Bang (2005)
  3. The two teams remained neck and neck throughout the second half.

    整个下半场两队一直不分上下。

    常与“remain”或“stay”连用,表示持续状态。

  4. The race was neck and neck until the final sprint.

    赛跑直到最后冲刺前都难分高下。

    用于描述比赛进程,突出最后才拉开差距。

容易用错的地方

  • The two runners are neck and neckly.The two runners are neck and neck.

    该短语是形容词性,不能加“-ly”变成副词。

  • They are neck and neck with each other.They are neck and neck.

    短语本身已含相互比较之意,通常不再加“with each other”。

近反义表达与词源

近义说法

  • nip and tuck

反义说法

  • miles ahead
  • far behind

出处

出自19世纪的赛马运动。当两匹马冲刺时并驾齐驱、难分先后,马脖子几乎完全齐平,因而得名。

在完整场景里学

常见问题

「neck and neck」是什么意思?
势均力敌,不分上下,平手
「neck and neck」怎么用?
常用于体育解说、选举报道或职场竞争。可以直接跟在 be 动词后面(如 was neck and neck),也可以加连字符放在名词前(如 a neck-and-neck race)。
「neck and neck」在哪些电影里出现过?
在 Arthur the King (2024)、Kiss Kiss Bang Bang (2005)、Seabiscuit (2003) 等 7 部电影里出现过。
「neck and neck」这个说法是怎么来的?
出自19世纪的赛马运动。当两匹马冲刺时并驾齐驱、难分先后,马脖子几乎完全齐平,因而得名。
「neck and neck」有哪些近义说法?
nip and tuck

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段