have it made
口语胸有成竹;具备所需的一切
也说成:have got it made
电影里这样说 · 11 部
95 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 25%have (got) it made
胸有成竹;具备所需的一切
to be sure of success; to have everything that you want
短语详解
把这个短语讲透
have it made 是一个口语习语,形容某人处于胜券在握、条件优渥且前途无忧的极佳境地。它的语气轻松随和,常带有羡慕或由衷的赞叹。需要特别注意其中的 it 是虚指,并不代指某件具体物品,而是指整个生活或处境。
它到底是什么意思
胜券在握,生活无忧
指已经具备取得成功所需的一切条件,或是处于极其舒适安逸、后顾无忧的状态。
With his new promotion and flexible schedule, he really has it made.
什么场合会这么说
羡慕别人占尽先机与资源
当得知朋友或对手拿到了丰厚的启动资金、入职顶级机构或占据得天独厚的发展优势时,用来感叹对方前途大好、无需发愁。
They would basically have it made.
出自 TechLead →在舒适优越的环境中自我感叹
置身于高档包厢、贵宾休息室或度假胜地等惬意环境时,向身边的同伴由衷感叹当下的享受无与伦比。
WE HAVE IT MADE UP HERE.
出自 Jimmy Kimmel Live →评估关键关卡攻克后的前景
在考学、创业或晋升的关键节点,导师或伙伴向当事人分析只要跨过这道门槛,后续发展便是一马平川。
Once you pass the final interview, you'll have it made.
多造几句,学会用
They would basically have it made.
他们基本上就已经胜券在握、高枕无忧了。
句中 basically 弱化了绝对语气,常用于推断只要满足前提,后续发展便水到渠成。
出自 TechLead →WE HAVE IT MADE UP HERE.
我们在这上面真是太快活、太享受了。
口语中用作现场感叹句,形容当下的环境与待遇极佳,含义与 live the good life 接近。
出自 Jimmy Kimmel Live →With a loving family, loyal friends, and financial stability, she truly has it made.
拥有和睦的家庭、忠诚的朋友以及稳定的财务状况,她的人生可以说是圆满无忧了。
常与列举优越生活条件的 with 短语搭配,用来总结当事人应有尽有、无欲无求的幸福处境。
If our team secures this funding, we'll have it made for the rest of the year.
只要我们团队拿下这笔融资,今年剩下的时间就高枕无忧了。
常用于条件状语从句的主句中,强调解决核心痛点后将迎来长期的安稳局面。
容易用错的地方
Now that he got the dream job, he is having it made.Now that he got the dream job, he has it made.
have it made 表示一种稳定且持续的生活或事业状态,属于静态表达,通常不使用进行时态。
After years of effort, she finally had it made her startup.After years of effort, she finally made her startup successful.
该短语中的 it 为固定虚指,不能直接充当谓语动词后接其他宾语;若表达使具体事物成功,应使用 make something successful。
近反义表达与词源
近义说法
- be sitting pretty
- have it all
- be on easy street
- have it made in the shade
反义说法
- be down on one's luck
- have the cards stacked against one
出处
起源于20世纪中叶的美国俚语,这里的“made”指一个人的事业、财富或地位已经彻底稳固立足。
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「have it made」是什么意思?
- 胸有成竹;具备所需的一切
- 「have it made」怎么用?
- 常用于口语,用来羡慕别人处境优越、不用发愁。需要注意的是,上面电影台词里出现的都是字面使役结构(找人定制/制作某物),并不是这个习语。
- 「have it made」在哪些电影里出现过?
- 在 Atlas Shrugged: Part I (2011)、Cleopatra (1963)、Kingsman: The Secret Service (2014) 等 11 部电影里出现过。
- 「have it made」这个说法是怎么来的?
- 起源于20世纪中叶的美国俚语,这里的“made”指一个人的事业、财富或地位已经彻底稳固立足。
- 「have it made」有哪些近义说法?
- be sitting pretty, have it all, be on easy street, have it made in the shade
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“They make you It made It was made to seem like you can't have a baby at your job or whatever or it slows you down or no, we got to Especially when you just get a job, yeah. Especially when you girl, when you just get when you just get it.”
“Made it, but I didn't make anything. Here, made it means you arrived in time or you finished something hard. You can say it after a long day, too. I made it.”
“It doesn't come out of him.”
“That is definitely a makeable one. Come on. Come on, man. I know that's makeable. I just know it. There we go.”