light years ahead of

口语

远远领先

4 部电影 · 4 句台词124 个 YouTube 视频 · 94 个频道

1 / 3

We are light years ahead of everybody!

Auto Focus (2002)

电影里这样说 · 4 部

看全部 4 部电影里的这句

释义

远远领先

短语详解

把这个短语讲透

light years ahead of 用来形容在技术、思维、能力或发展水平上大幅超越竞争对手,处于不可企及的领先地位。虽然借用了天文学的超大距离单位「光年」,但在商务和口语语境中是一种极其生动的夸张修辞,带有强烈的自信与赞叹色彩。使用时既能后接竞争对手,也能后接某个历史阶段或过时做法,强调跨代级的断层领先。

它到底是什么意思

  • 遥遥领先与代际超越

    表示在认知、创新或技术维度上远胜于他人或同类事物,形成巨大的领先优势。

    That technology, it's light years ahead of us.

什么场合会这么说

  • 长辈指点后辈的核心竞争力

    导师或职场前辈在指导年轻人时,指出掌握特定能力即可在同侪中建立难以逾越的壁垒。

    If you can do those things, you're gonna be light years ahead of all the other guys.

    出自 Boyhood (2014)
  • 科学家面对颠覆性技术时的震撼

    科研人员在目睹跨时代的先进工艺或地外科技时,感叹双方存在悬殊的技术代差。

    That technology, it's light years ahead of us.

    出自 Moonfall (2022)
  • 创业团队对外宣誓先发优势

    创始人在复盘市场格局时,自信地强调自身技术已彻底甩开所有竞争者。

    We are light years ahead of everybody!

    出自 Auto Focus (2002) →

多造几句,学会用

  1. It’s light years ahead of them.

    它远远领先于他们。

    常用于前沿科技、超级智能与传统系统或普通人的能力对比,体现不可逆转的代差。

    出自 The Infographics Show →
  2. We're light years ahead of where we were in Lifespan.

    我们现在的进展远远超越了在《寿命》时期的阶段。

    ahead of 后面引出 where 引导的地点从句,常用来比喻与过去某个研究阶段相比取得了飞跃。

    出自 David Sinclair →
  3. This is really musically just light years ahead of what everybody else was doing.

    在音乐造诣上,这确实远远领先于当时其他人的探索。

    可以在短语前添加 musically、technologically 等副词,精确限定领先的具体领域与维度。

    出自 YaleCourses →
  4. Our latest product design is light years ahead of the current market standards.

    我们最新的产品设计远远领先于当前的市场标准。

    商业发布和提案中的经典用法,用于直截了当地突出颠覆性优势。

容易用错的地方

  • Their new system is light years earlier than the competitors.Their new system is light years ahead of the competitors.

    虽然字面带 years,但光年是距离单位而非时间单位;该成语固定用 ahead of 表示水平领先,不能误换为 earlier 或 before。

  • Our solution is light years ahead their expectations.Our solution is light years ahead of their expectations.

    ahead of 是不可拆分的复合介词短语,后接宾语时介词 of 绝对不能遗漏。

近反义表达与词源

近义说法

  • miles ahead of
  • way ahead of
  • far ahead of
  • leaps and bounds ahead of

反义说法

  • far behind
  • miles behind
  • lagging behind

出处

“光年”(light-year)原本是天文学单位,指光在一年中所走的距离(约9.46万亿公里)。20世纪中叶起,人们开始将其作为比喻,用来形容两者之间不可跨越的巨大差距。

在完整场景里学

常见问题

「light years ahead of」是什么意思?
远远领先
「light years ahead of」怎么用?
常用于科技创新、商业竞争或个人能力的对比中,强调压倒性的领先优势。说话时通常带有赞叹、自信或被深深震撼的语气。
「light years ahead of」在哪些电影里出现过?
在 Auto Focus (2002)、Boyhood (2014)、Moonfall (2022) 等 4 部电影里出现过。
「light years ahead of」这个说法是怎么来的?
“光年”(light-year)原本是天文学单位,指光在一年中所走的距离(约9.46万亿公里)。20世纪中叶起,人们开始将其作为比喻,用来形容两者之间不可跨越的巨大差距。
「light years ahead of」有哪些近义说法?
miles ahead of, way ahead of, far ahead of, leaps and bounds ahead of

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →