the house always wins

口语

庄家总是赢

4 部电影 · 4 句台词151 个 YouTube 视频 · 100 个频道

1 / 4

The house always wins in the long run.

The Invention of Lying (2009)

电影里这样说 · 4 部

释义

庄家总是赢

短语详解

把这个短语讲透

这个短语字面指「赌场或庄家最终总能盈利」,常用来比喻在规则由对方制定的博弈中,参与者从长期来看注定处于劣势。它的语调带有洞察现实的清醒与无奈,多用于口语中提醒他人认清规则机制的必然性,切勿心存侥幸。

它到底是什么意思

  • 庄家必胜原则

    指赌场或博彩机构依靠既定规则和概率优势,在长期运营中必定稳赚不赔。

    The house always wins in the long run.

什么场合会这么说

  • 劝告在赌场短期赢钱的朋友见好就收

    当同伴因一时手气顺而打算继续加码时,提醒对方起伏只是暂时的,时间拉长输的永远是玩家。

    You're up, you're down, but in the end, the house always wins.

    出自 Deconstructing Harry (1997) →
  • 讨论为何挑战严密的赌场体系几乎不可能成功

    当有人探讨击败赌场规则或策划行动的动机时,用干脆的语气点出对方拥有不可动摇的系统优势。

    Because the house always wins.

    出自 Ocean's Eleven (2001)
  • 揭穿博彩陷阱或作弊手段后的事实总结

    在展示或揭露赌局内部机制的场合,向观众说明违规投机终究无法战胜庄家设计好的严密算法。

    So once again, the house always wins and cheaters never prosper.

    出自 Mark Rober →

多造几句,学会用

  1. The house always wins in the long run.

    长远来看,庄家永远是赢家。

    常与时间状语 in the long run 搭配,强调时间拉得越长,统计概率对庄家越有利。

    出自 The Invention of Lying (2009)
  2. Because the house always wins.

    因为赢的永远是庄家。

    在日常口语对话中常单独作为原因回应,直接终结辩论,点明规则本身的不平等。

    出自 Ocean's Eleven (2001)
  3. So once again, the house always wins and cheaters never prosper.

    所以事实再次证明,庄家总会赢,而作弊者绝没有好下场。

    常与经典警句 cheaters never prosper 结合使用,强化对侥幸投机心理的告诫。

    出自 Mark Rober →
  4. You might win a few rounds at first, but the house always wins.

    你一开始或许能赢几把,但最终稳赢的始终是庄家。

    通过前后的转折对比,凸显个人的偶发运气无法抗衡系统的长期规律。

容易用错的地方

  • A house always wins in the casino.The house always wins in the casino.

    在博彩语境中,the house 是固定特指庄家或赌场的专有名词,定冠词 the 不能随意替换为不定冠词 a。

  • Don't bet too much, the home always wins.Don't bet too much, the house always wins.

    表示博彩机构或庄家时只能用 house,不能按字面居住场所的概念混淆替换为 home。

近反义表达与词源

出处

在博彩业术语中,“house”专门指赌场或庄家。这句话来源于赌场的“庄家优势”(house edge)机制,也就是所有游戏规则在数学概率上都偏向开盘方,保证其长期必赚。

在完整场景里学

常见问题

「the house always wins」是什么意思?
庄家总是赢
「the house always wins」怎么用?
常用于提醒或劝诫赌徒清醒一点、见好就收。像电影里常出现的那样,说话人通常带着一种看透现实、理性冷静的语气。
「the house always wins」在哪些电影里出现过?
在 Catch Me If You Can (2002)、Deconstructing Harry (1997)、Ocean's Eleven (2001) 等 4 部电影里出现过。
「the house always wins」这个说法是怎么来的?
在博彩业术语中,“house”专门指赌场或庄家。这句话来源于赌场的“庄家优势”(house edge)机制,也就是所有游戏规则在数学概率上都偏向开盘方,保证其长期必赚。

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →