know your own mind
口语知道自己想做什么;有主见
电影里这样说 · 4 部
9 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%
知道自己想做什么;有主见
to have very firm ideas about what you want to do
- Linus, I'm telling you, you don't know your own mind.
短语详解
把这个短语讲透
这个短语用来形容一个人对自己想要什么非常笃定,做事有主见、不轻易被他人动摇。口语中常带有欣赏和认可的语气;使用时物主代词必须随主语改变,而 mind 在习语中通常固定使用单数。
它到底是什么意思
清晰笃定、有主见
指清楚知道自己想做什么并坚定执行,面对重要决定时毫不动摇、不人云亦云。
She is young, but she certainly knows her own mind.
什么场合会这么说
长辈肯定晚辈自主做决定
面对外界对年轻人决定的担忧或干涉,长辈出面替其说话,肯定对方已经心智成熟、能够独立自主。
Come now, Penny. I'm sure Mr. Kirby knows his own mind.
出自 You Can't Take It with You (1938) →面对他人质疑时坚守选择
当别人试图指导或质疑你的生活方式时,用这句话坚定维护自己的意愿,强调自己最清楚什么才适合自己。
I oughta know my own mind, and I'm telling you what suits me is a family and kids.
出自 Tombstone (1993)职场与个人成长中的自省探讨
在探讨建立自信和化解人际冲突时,强调明确自身底线和原则、保持清醒独立的重要性。
How to be confident, diffuse conflicts and know your own mind,
出自 The School of Life →
多造几句,学会用
A woman who knows her own mind.
一个很有主见的女人。
常用于定语从句刻画人物个性,带有强烈的独立、果断等褒义色彩。
出自 Persuasion (2007) →I guess you're old enough to know your own mind.
我想你年纪已经够大,清楚自己想要什么了。
搭配 be old enough to 是高频口语模式,表示已达到能对自己负责的成年年龄。
出自 Classics 4 You →Don't let them push you around; you need to know your own mind.
别由着他们摆布,你得有自己的主见。
常与情态动词 need to 或 ought to 连用,用于规劝他人摆脱外界施压、坚定内心想法。
It took him years of trial and error to finally know his own mind about his career.
经过多年的摸索,他在职业规划上终于清楚了自己真正想要什么。
短语后常可接介词 about 引出具体在哪个领域或事情上有了明确想法。
容易用错的地方
They are mature enough to know their own minds.They are mature enough to know their own mind.
即使主语是复数 they,短语里的 mind 作为固定习语搭配通常仍保持单数,不要机械改为复数形式。
You should know your own heart and choose your major.You should know your own mind and choose your major.
中文常说「明白自己的内心」,但英语中表达『有主见、清楚想做什么』必须用 mind,不可随意替换成 heart。
She always knows one's own mind.She always knows her own mind.
短语中的物主代词必须随句子的主语灵活变动(如 my, your, his, her 等),不可照搬词典原型里的 one's。
近义与反义说法
近义说法
- know what you want
- have a mind of your own
反义说法
- be in two minds
- be indecisive
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「know your own mind」是什么意思?
- 知道自己想做什么;有主见
- 「know your own mind」怎么用?
- 常用来夸赞一个人有主见、不纠结。当别人质疑你的决定或试图干涉你时,也可以用它来坚定地表明“我很清楚自己在做什么”。
- 「know your own mind」在哪些电影里出现过?
- 在 How the West Was Won (1962)、Persuasion (2007)、Tombstone (1993) 等 4 部电影里出现过。
- 「know your own mind」有哪些近义说法?
- know what you want, have a mind of your own
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“It is about understanding yourself. Imagine you are watching a movie of your own life. You are not angry with the character. You are just curious.”
“Um, I'm not kidding. I uh I started to do some work on myself. Uh, and I realize now that the more you know about yourself as an individual, the more you know about everything.”
“And I'm like, I think you're pretty aware of yourself. And I think everyone watching this, I think you're more aware of yourself than maybe you even know.”
“So, I think for me, what I was going to say is that I feel like I keep knowing myself, but then I keep discovering more.”