what is the world coming to

口语

这个世界要变成什么样子了;这世道是怎么了;太不像话

4 部电影

1 / 4

What's the matter? What's the world coming to?

GoodFellas (1990)

电影里这样说 · 4 部

释义

  1. 牛津电影里 100%what is the world coming to?

    这个世界要变成什么样子了;这世道是怎么了;太不像话

    used to express disapproval, surprise or shock, especially at changes in people's attitudes or behaviour

    • When I listen to the news these days, I sometimes wonder what the world is coming to.

      我近来收听新闻时,有时纳闷这成了什么世道了。

    • What is the world coming to when you kill a guy for baby laxative?
    • What is the world coming to?

短语详解

把这个短语讲透

这个短语用来表达对世道变化的不满、惊讶或震惊,尤其针对人们态度或行为的改变。语气强烈,常带讽刺或无奈,最值得注意的一点是它几乎总是以反问形式出现,暗示“这太不像话了”。

它到底是什么意思

  • 感叹世风日下

    用于评论某种行为或现象违背常理,表达说话人的失望或愤慨。

    What is the world coming to when you can't even trust a guy named Johnny Jestermaxx?

什么场合会这么说

  • 看到离谱新闻时

    朋友之间分享一则荒诞的社会新闻,一方感叹世道变了。

    What is the world coming to when you kill a guy for baby laxative?

    出自 Twin Peaks: Fire Walk with Me (1992)
  • 遇到服务变差时

    顾客对商家越来越敷衍的态度表示不满,对同伴抱怨。

    What is the world coming to when you can't even get a decent cup of coffee?

  • 长辈批评年轻人时

    父母看到孩子沉迷手机、不尊重他人,摇头感叹。

    What is the world coming to? Kids don't even look up from their phones anymore.

多造几句,学会用

  1. What's the matter? What's the world coming to?

    怎么回事?这世道是怎么了?

    电影原句,用于表达困惑和震惊。

    出自 GoodFellas (1990) →
  2. What is the world coming to when you can't even trust a guy named Johnny Jestermaxx?

    当你连一个叫约翰尼·杰斯特麦克斯的人都信不过时,这世界要变成什么样了?

    脱口秀用法,带讽刺意味。

    出自 The Daily Show →
  3. What is the world coming to?

    这世道是怎么了?

    单独使用,表示无奈或感叹。

    出自 The Greatest Game Ever Played (2005)
  4. What is the world coming to when people don't even say thank you anymore?

    当人们连谢谢都不说的时候,这世界要变成什么样了?

    常跟 when 从句,指出具体现象。

  5. What is the world coming to when a politician actually tells the truth?

    当政客真的说真话时,这世界要变成什么样了?

    反讽用法,暗示说真话反而成了怪事。

容易用错的地方

  • What is the world coming?What is the world coming to?

    介词 to 不能省略,这是固定搭配。

  • What the world is coming to?What is the world coming to?

    疑问词序错误,特殊疑问句需将 is 提前。

近义与反义说法

近义说法

  • the world has gone mad
  • what has the world come to

在完整场景里学

常见问题

「what is the world coming to」是什么意思?
这个世界要变成什么样子了;这世道是怎么了;太不像话
「what is the world coming to」怎么用?
通常在听到离谱的新闻、恶性事件或让人无法理解的无礼举止时说。说话者往往带着叹息、讽刺或难以置信的语气,并不需要听者真正去回答这个问题。
「what is the world coming to」在哪些电影里出现过?
在 GoodFellas (1990)、The Greatest Game Ever Played (2005)、The Usual Suspects (1995) 等 4 部电影里出现过。
「what is the world coming to」有哪些近义说法?
the world has gone mad, what has the world come to

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段