the talk of

口语

话题,谈论中心

9 部电影995 个 YouTube 视频 · 478 个频道

1 / 8

There's been a lot of talk of me resigning and...

The Butler (2013)

电影里这样说 · 9 部

看全部 9 部电影里的这句

释义

  1. the talk of sth

    (某地人人谈论的)话题,谈论中心

    the person or thing that everyone is talking about in a particular place

    • Overnight, she became the talk of the town (= very famous).

      一夜之间,她成了街头巷尾谈论的话题。

短语详解

把这个短语讲透

the talk of 表示某人或某事成为了特定范围、圈子或地点内人人热议的话题与谈论焦点。它的语气日常偏非正式,常用来形容备受瞩目的新鲜事、轰动性新闻或八卦轶事。最值得注意的是,这里的 talk 作名词使用,后面通常紧接引发热议的具体场所、群体或领域,用来界定关注度所在的具体环境。

它到底是什么意思

  • 谈论中心与舆论焦点

    指在某一特定场所、圈子或公共舆论空间中,大家都在集中谈论、普遍关注的人或事物。

    Super Mario Bros. 3 was the talk of the schoolyard.

什么场合会这么说

  • 课间聚会聊起爆款流行趋势

    当一款新玩具、热门电子游戏或新鲜事在学生群体中彻底走红、大家见面都在热聊时使用。

    Super Mario Bros. 3 was the talk of the schoolyard.

    出自 Gaming Historian →
  • 社交平台热点引发全民讨论

    当品牌营销事件或公众人物言行在网络上发酵,成为全网各大平台持续刷屏的热搜时使用。

    It made Gillette the talk of the internet for several full days.

    出自 hbomberguy →
  • 机构或职场内部传出变动传言

    当办公室或组织内部风声四起,大家私下纷纷揣测某人即将离职或发生重大变动时使用。

    There's been a lot of talk of me resigning.

    出自 The Butler (2013)

多造几句,学会用

  1. Super Mario Bros. 3 was the talk of the schoolyard.

    《超级马里奥兄弟3》成了当时整个校园里人人都在谈论的话题。

    the talk of the schoolyard 用来具体指代在学生或校园圈子里引发的广泛热议。

    出自 Gaming Historian →
  2. It made Gillette the talk of the internet for several full days.

    这件事让吉列足足好几天都成了全网议论的中心焦点。

    the talk of the internet 生动表现了数字时代事件全网刷屏、占据公众视野的现象。

    出自 hbomberguy →
  3. There's been a lot of talk of me resigning.

    关于我要辞职的传言一直传得沸沸扬扬。

    这里由 talk of 引出具体的议题或传闻,前面常配合 a lot of 表达流言甚广。

    出自 The Butler (2013)
  4. All this talk of that serpentine devil is putting my quills on edge!

    这所有关于那个恶魔蛇怪的议论,都让我浑身的刺竖起来了!

    all this talk of 常用于口语中,表达对周围连续不断议论某事的不耐烦或强烈情绪反应。

    出自 Rango (2011)

容易用错的地方

  • The new project became the talk in the office.The new project became the talk of the office.

    表示成为某一范围或圈子的议论焦点时,习惯搭配介词 of,不要按中文思维误用 in。

  • He suddenly became a talk of the town.He suddenly became the talk of the town.

    在此习语中指代人人皆知的中心话题时,固定使用定冠词 the,不宜替换为不定冠词 a。

近义与反义说法

近义说法

  • the center of attention

在完整场景里学

常见问题

「the talk of」是什么意思?
话题,谈论中心
「the talk of」怎么用?
后面通常接具体的地点或圈子,最常见的是 "the talk of the town"(全镇的焦点/街头巷尾的谈资)或 "the talk of the office"。常用来形容某人或某件事引发了轰动、热议或八卦。
「the talk of」在哪些电影里出现过?
在 Being John Malkovich (1999)、Gangs of New York (2002)、Hamlet (1996) 等 9 部电影里出现过。
「the talk of」有哪些近义说法?
the center of attention

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段