time is on your side
口语有的是时间(等待某事发生或做某事)
电影里这样说 · 4 部
47 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
有的是时间(等待某事发生或做某事)
used to say that somebody can wait for something to happen or can wait before doing something
短语详解
把这个短语讲透
“Time is on your side” 意思是“你有的是时间”,不用着急,可以慢慢等某事发生或再做决定。它语气轻松、带安慰意味,常用来劝人别慌。最值得注意的是,它既可以安慰别人,也可以提醒自己耐心是一种优势。
它到底是什么意思
有的是时间,不必急
表示某人可以等待,不必立刻行动或担心时间不够。
Don't rush the decision—time is on your side.
什么场合会这么说
安慰焦虑的朋友
朋友担心来不及完成计划,你告诉他不用赶,时间还多。
Oh, don't worry. Time's on our side.
出自 Space Jam: A New Legacy (2021)鼓励长期规划
在讨论退休储蓄时,理财顾问对年轻人说越早开始越有利,因为时间站在他们这边。
Retirement planning doesn't need to be perfect, but starting early, time is on your side.
出自 Stanford Graduate School of Business →解释耐心优势
老师向学生解释,如果时间充裕,就不必急于求成。
If time is on your side, then you don't need to do a particular thing quickly.
出自 BBC Learning English →
多造几句,学会用
Time is on our side. We can only grow stronger.
时间在我们这边。我们只会变得更强。
引用电影原句,用“our”替换“your”表示说话者所在群体。
出自 Cleopatra (1963)Time is on your side.
时间站在你这边。
直接引用电影台词,用于简短安慰。
出自 Reservoir Dogs (1992) →Principle number 10. Time is on your side.
第十条原则:时间在你这边。
引用 YouTube 原句,作为一条原则提出。
出自 David Bayer →You're still young; time is on your side.
你还年轻,有的是时间。
常与“young”等词搭配,强调年龄优势。
We don't need to hurry—time is on our side.
我们不用急,时间在我们这边。
用破折号连接,口语中常见。
容易用错的地方
Time is on your side to finish the project.You have plenty of time to finish the project.
该短语通常独立使用,不直接接不定式表示“有时间做某事”。
Time is on your side, so you must wait.Time is on your side, so you can wait.
它表示“可以等待”而非“必须等待”,语气是宽松的。
近义与反义说法
近义说法
- have all the time in the world
反义说法
- time is running out
- against the clock
- pressed for time
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「time is on your side」是什么意思?
- 有的是时间(等待某事发生或做某事)
- 「time is on your side」怎么用?
- 通常用来安抚着急或焦虑的人,劝对方稳住心态。在谈判、竞技或对峙中,常以自信冷静的语气说出来,表示耗下去对自己有利。
- 「time is on your side」在哪些电影里出现过?
- 在 Cleopatra (1963)、Reservoir Dogs (1992)、Space Jam: A New Legacy (2021) 等 4 部电影里出现过。
- 「time is on your side」有哪些近义说法?
- have all the time in the world
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“That happens when time's on your side and you're looking at it without complacency. Like start now. That doesn't mean time's on my side. Yeah, dude. When it happens, it'll happen.”
“That happens when time's on your side and you're looking at it without complacency. Like start now. That doesn't mean time's on my side. Yeah, dude. In sha Allah. Mhm. When it happens, it'll happen.”
“Keep your chin up and be wise. All we really have is time. And you're still a superhero in my eyes.”
“We've had time is on someone's side, someone has lots of time in which to do a particular thing. They don't have to act quickly.”