长视频 · 独白跟读 · 1938
《浮生若梦》电影独白跟读
《浮生若梦》里挑出的 14 段独白，英文原声逐句播放，每句停下跟着说，带中文和为什么值得练。
- 1整段连读：先听一遍完整的
- 2跟读：每句停下跟着说
- 3盲跟：只听不看再揭开
本片全部 14 段独白看这部电影的全部章节 →
- B25 句
Well, gentlemen, there'll be no interference from the powers that be.
柯比的垄断宣言浮生若梦 · 1938短短几句把野心、底牌和算计层层铺开，气势压人。 - B26 句
John Paul Jones, Patrick Henry, Samuel Adams.
爷爷的美国主义演讲浮生若梦 · 1938先报名字再讲道理，排比一层层加码，最后一句反差最狠。 - B24 句
I knew two people that did that once. They went out of the building.
托尼的荒诞小故事浮生若梦 · 1938用一对饿死的情侣把约会说成生死大事，荒唐得好笑。 - B212 句
Listen, when I was courting your grandmother, it took me two years to propose.
爷爷的求爱往事浮生若梦 · 1938把发烧昏倒的糗事讲成喜剧，最后一句却忽然动情。 - B24 句
It's hers. It's never left here. She hasn't either.
不肯搬走的理由浮生若梦 · 1938用气味和一间房说明几十年的坚守，越平静越动人。 - B25 句
Now, suppose I do pay you this money.
爷爷的抵税追问浮生若梦 · 1938用买东西的常识追问税收的回报，把大道理拆成看得见的东西。 - B26 句
You'll pay every cent just like anybody else.
收税吏的最后通牒浮生若梦 · 1938从「一毛不少」吼到「越早认清越好」，层层加码却压不住一屋子笑声。 - B26 句
Well, sir. Here we are again.
爷爷的饭前感恩浮生若梦 · 1938把一家人的日子当成功劳簿念给老天听，虔诚里全是滑稽。 - C19 句
Well, this guy and I had this idea.
青草里的引擎梦浮生若梦 · 1938从傻念头讲到改变世界的野心，越讲越亮，收在阳光上。 - B29 句
You're poorer than any of these people that you call scum.
爷爷痛斥柯比浮生若梦 · 1938从穷到失败再到一滴眼泪，层层递进，把柯比的一生说穿。 - B24 句
Grandpa, I won't stand for it.
爱丽丝的当庭反击浮生若梦 · 1938从忍到不忍，四句层层加码，把羞辱原样还回去。 - B117 句
And I was so miserable and confused I had to do something.
爱丽丝的来信浮生若梦 · 1938一封信念给全家听，从认输到牵挂，情绪一路压着走。 - B222 句
You know something.
拉姆齐的预言浮生若梦 · 1938从自己的失败说到对方的结局，层层加码，最后话没说完。 - B17 句
I don't want any part of this, Dad.
托尼的辞职告白浮生若梦 · 1938从拒绝到坦白，一句比一句低，却把多年的话一次说尽。