have to say for yourself

口语

有话(或没什么等)要说

8 部电影157 个 YouTube 视频 · 88 个频道

1 / 8

What have you to say for yourself?

Anne of Green Gables (1985)

电影里这样说 · 8 部

释义

有话(或没什么等)要说

短语详解

把这个短语讲透

have to say for yourself 表示某人准备好、不愿意或被要求为自己的言行进行解释、交代或辩解。它通常带有强烈的质问、问责或戏谑调侃语气,极少用于单纯友好的闲聊。使用时后接的代词必须与主语保持一致,使用相应的反身代词。

它到底是什么意思

  • 为自身行为解释或发表看法

    指针对发生的问题、当下的窘境或被追责的情形,开口表达自己的观点或做出辩解。

    What do you have to say for yourself?

什么场合会这么说

  • 犯错被抓现行时的严厉质问

    老师、家长或权威人物在抓到当事人违规后,要求对方做出解释,带有明显的施压和审问意味。

    What have you to say for yourself?

    出自 Anne of Green Gables (1985)
  • 胜负已定时调侃对手

    在对决游戏或轻松竞争中获胜后,胜者以此话促狭地催促输家交代感言或做出最后的反应。

    Anything that you have to say for yourself?

    出自 PrestonPlayz →
  • 目睹荒唐场面后的追问

    当某人做出一件令人大跌眼镜的事情时,旁人以戏谑或难以置信的态度要求对方谈谈感受。

    What do you have to say for yourself?

    出自 OverSimplified →

多造几句,学会用

  1. What have you to say for yourself?

    对于你的所作所为,你有什么好交代的?

    经典且正式的疑问句结构,直接将 have 提前,常用于长辈对晚辈的严肃质问。

    出自 Anne of Green Gables (1985)
  2. What do you have to say for yourself?

    你有什么要为自己辩解的吗?

    现代英语中最通用的提问形式,常用于追问犯错者的动机或当下的感受。

    出自 Dude Perfect →
  3. Anything that you have to say for yourself?

    你还有什么话要为自己说的吗?

    口语中省略主谓的随性问法,常在调侃或分出胜负的场合使用。

    出自 PrestonPlayz →
  4. He had nothing to say for himself.

    他对此无话可说,无法为自己辩解。

    与 nothing 连用表示完全没有借口或哑口无言,是极为地道的常见表达方式。

容易用错的地方

  • What do you have to say for you?What do you have to say for yourself?

    介词 for 后面必须使用反身代词,且必须与句子主语的人称保持一致,不能使用普通宾格。

  • I have nothing to say to myself.I have nothing to say for myself.

    表达为自己辩护或交代情况时必须使用介词 for,使用 to 则变成向自己说话之意。

近义与反义说法

近义说法

  • explain oneself

在完整场景里学

常见问题

「have to say for yourself」是什么意思?
有话(或没什么等)要说
「have to say for yourself」怎么用?
当有人闯了祸或做错事时,长辈或老师常会质问:“What do you have to say for yourself?”(你有什么要为自己解释的?),就像《清秀佳人》里的用法一样。它也可以用来形容一个人在场面上是否愿意主动开口表达看法。
「have to say for yourself」在哪些电影里出现过?
在 American Movie (1999)、Anne of Green Gables (1985)、Monsters University (2013) 等 8 部电影里出现过。
「have to say for yourself」有哪些近义说法?
explain oneself

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →