a state of affairs

正式

事态;情况;形势

5 部电影 · 5 句台词73 个 YouTube 视频 · 39 个频道

1 / 3

It's a normal state of affairs with him.

12 Angry Men (1957)

电影里这样说 · 5 部

看全部 5 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 100%

    事态;情况;形势

    a situation

    • This state of affairs can no longer be ignored.

      再不能无视这种情况了。

    • Jesus Christ. It's an awful state of affairs.
    • It's a normal state of affairs with him.

短语详解

把这个短语讲透

a state of affairs 指当前所处的局势、事态或整体现状,带有对局面的宏观审视色彩。它比普通的 situation 更为书面和正式,在日常交流与影视作品中常与 sorry、awful 或 normal 等形容词搭配,用来感慨某种令人无奈、棘手或习以为常的处境。

它到底是什么意思

  • 事态与整体局势

    指特定阶段由多种因素交织而成的整体状况或局面,常带有说话者的评价意味。

    It's a normal state of affairs with him.

什么场合会这么说

  • 感叹事态糟糕失控

    面对一团糟的突发状况或令人绝望的现实处境,说话者借此发泄内心的愤懑与无奈。

    Jesus Christ. It's an awful state of affairs.

    出自 Tyrannosaur (2011)
  • 指出反常状况已成常态

    当旁人对某人的异常举止表示诧异时,知情者解释该表现对当事人而言早已司空见惯。

    It's a normal state of affairs with him.

    出自 12 Angry Men (1957) →
  • 对令人遗憾的尴尬结局进行感慨

    在人际矛盾或棘手问题尘埃落定后,对话双方无奈承认当前的窘境实在令人叹息。

    Well, it's a sorry state of affairs, isn't it?

    出自 Match Point (2005)

多造几句,学会用

  1. Well, it's a sorry state of affairs, isn't it?

    哎,这真是一副令人遗憾的烂摊子,不是吗?

    a sorry state of affairs 为极其地道的固定搭配,常用于感叹令人失望或怜悯的窘境。

    出自 Match Point (2005)
  2. It's a normal state of affairs with him.

    对他来说,这已经是再正常不过的事了。

    搭配 normal 时,表示某类常人看来反常的事情在该主体身上已经成为惯例。

    出自 12 Angry Men (1957) →
  3. immediately as a state of affairs worth fighting for.

    立即被视为一种值得为之奋斗的局面。

    在讨论社会制度或政治理想时,常用来指代某种通过努力才能建立的理想环境与秩序。

    出自 Ryan Chapman →
  4. How did we ever arrive at this state of affairs?

    我们究竟是怎么落到这步田地的?

    常用 this state of affairs 特指眼前具体的困局,常用于复盘与反思的语境中。

容易用错的地方

  • We need to talk about this state of affair.We need to talk about this state of affairs.

    短语中的 affairs 必须用复数形式,不能写下单数 affair。

  • The current state of affairs are alarming.The current state of affairs is alarming.

    主语的核心词是单数的 a state,受介词短语修饰时谓语动词仍需使用单数形式 is。

近义与反义说法

近义说法

  • state of things

在完整场景里学

常见问题

「a state of affairs」是什么意思?
事态;情况;形势
「a state of affairs」怎么用?
人们用它时,前面经常会加修饰词,比如 a sorry state of affairs(令人遗憾的现状)或 an awful state of affairs(糟糕透顶的事态)。常用来对眼前的处境发表评价或感慨。
「a state of affairs」在哪些电影里出现过?
在 12 Angry Men (1957)、Match Point (2005)、Tyrannosaur (2011) 等 5 部电影里出现过。
「a state of affairs」有哪些近义说法?
state of things

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段