take in your stride

口语

从容处理;泰然处之

1 部电影

1 / 1

He was taking it in stride, but he had a friend who was a ball of fire.

Out of the Past (1947)

电影里这样说 · 1 部

释义

  1. 牛津电影里 100%take sth in your stride

    从容处理;泰然处之

    to accept and deal with something difficult without letting it worry you too much

    • He was taking it in stride, but he had a friend who was a ball of fire.

用法与场景说明

从容应对困难、挫折或突发状况。遇到麻烦时不慌不乱,也不过度忧虑,能平静地继续手头的事。

什么时候说

多用来夸奖别人心态好、抗压能力强。在面对突发坏消息或巨大工作压力时,常用来形容人处变不惊、坦然处之。

反义说法

出处

源自马术或赛跑。最初指马匹跨越障碍物时步调不乱、节奏不散,顺势一跃而过。

常见错误

容易用错介词,误说成 take it with stride,正确的搭配是 in。

常见问题

「take in your stride」是什么意思?
从容处理;泰然处之
「take in your stride」怎么用?
多用来夸奖别人心态好、抗压能力强。在面对突发坏消息或巨大工作压力时,常用来形容人处变不惊、坦然处之。
「take in your stride」在哪些电影里出现过?
在 Out of the Past (1947) 里出现过。
「take in your stride」这个说法是怎么来的?
源自马术或赛跑。最初指马匹跨越障碍物时步调不乱、节奏不散,顺势一跃而过。
「take in your stride」有哪些近义说法?
roll with the punches

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段

take in your stride 中文意思:从容处理 · 1 部电影例句