ahead of the curve

美式

引领/落后于潮流

也说成:ahead behind the curve

5 部电影 · 6 句台词1,057 个 YouTube 视频 · 512 个频道

1 / 5

Keep me ahead of the curve, Eddie.

Venom: Let There Be Carnage (2021)

电影里这样说 · 5 部

释义

  1. 牛津电影里 100%ahead of / behind the curve

    引领/落后于潮流

    in advance of or behind a particular trend

    • Our expert advice will help you stay ahead of the curve.

      我们的专业建议将有助于你保持引领潮流。

    • We've fallen behind the curve when it comes to developing new digital products.

      就开发新的数字产品而论,我们已经落后了。

    • I'm just ahead of the curve.
    • Keep me ahead of the curve, Eddie.

短语详解

把这个短语讲透

ahead of the curve 指在技术、认知或策略上走在趋势前沿,处于领先同行的地位。其语调通常积极且富有前瞻性,最常与 stay、keep 或 be 连用,用来表达抢占先机或具备超前的洞察力。

它到底是什么意思

  • 走在趋势前沿

    指思想、行动或技术发展快于普遍趋势,在竞争或时代演变中保持超前优势。

    To stay ahead of the curve, they needed to come up with the next big thing.

什么场合会这么说

  • 管理层部署下一代产品

    企业或工作室负责人在制定产品战略时,要求研发团队推陈出新,以防被快速迭代的市场淘汰。

    To stay ahead of the curve, they needed to come up with the next big thing.

    出自 Gaming Historian →
  • 科技博主回顾经典硬件

    数码博主在评测早期影音设备时,称赞其设计理念和技术规格在当时大幅领先时代。

    Laser disc was low key way ahead of the curve.

    出自 Linus Tech Tips →
  • 调查搭档要求同步情报

    合作办案或搜集线索时,一方督促搭档第一时间提供关键线报,确保自身始终掌握主动。

    Keep me ahead of the curve, Eddie.

    出自 Venom: Let There Be Carnage (2021)

多造几句,学会用

  1. Enron has found a way to stay ahead of the curve.

    安然公司找到了一种始终走在时代前沿的方法。

    与 stay 连用构成高频搭配,表示持续维持市场领先或超前地位。

    出自 Enron: The Smartest Guys in the Room (2005) →
  2. Keep me ahead of the curve, Eddie.

    埃迪,随时让我掌握最新风向。

    keep someone ahead of the curve 强调借助及时的信息输入来维持主动权。

    出自 Venom: Let There Be Carnage (2021)
  3. To stay ahead of the curve, they needed to come up with the next big thing.

    为了保持领先优势,他们需要拿出下一个重磅创新。

    常用于商业与技术创新语境,说明为避免落后于潮流而采取的前瞻性举措。

    出自 Gaming Historian →
  4. Well, "a little" is way ahead of the curve.

    好吧,哪怕只是“一点点”,也已经遥遥领先了。

    口语中常加 way 修饰以加强语气,表示远超基准或平均表现。

    出自 The Holiday (2006)

容易用错的地方

  • I finished the project ahead of the curve.I finished the project ahead of schedule.

    ahead of the curve 指在认知或趋势上超前,表达在规定时间前完成任务应用 ahead of schedule 或 ahead of time。

  • We need to stay in front of the curve to win.We need to stay ahead of the curve to win.

    该短语为固定搭配,介词短语须用 ahead of,不可受字面汉语思维影响误用 in front of。

近反义表达与词源

多见于美式英语

在各英语区都能听懂,但在北美英语中尤为常用。

近义说法

  • ahead of the game
  • ahead of one's time

反义说法

在完整场景里学

常见问题

「ahead of the curve」是什么意思?
引领/落后于潮流
「ahead of the curve」怎么用?
常用于职场、商业讨论和日常交流,用来称赞某人或某企业有远见、走在时代前沿。经常搭配 stay、keep 或 be 使用。
「ahead of the curve」在哪些电影里出现过?
在 Enron: The Smartest Guys in the Room (2005)、Nocturnal Animals (2016)、The Dark Knight (2008) 等 5 部电影里出现过。
「ahead of the curve」有哪些近义说法?
ahead of the game, ahead of one's time

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段