have feelings for
口语对某人有爱慕或感情
电影里这样说 · 17 部
513 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
对某人有爱慕或感情
To feel romantic affection or emotional attraction toward someone.
短语详解
把这个短语讲透
have feelings for 指对某人产生了浪漫层面的喜欢、爱慕或特别的好感。它的语气含蓄而真诚,常用来表达超越友情、甚至隐藏已久的内心悸动。最值得注意的是,这里的 feelings 必须使用复数形式,且特指男女之情,不能用来指代同情或普通朋友间的好感。
它到底是什么意思
对某人产生爱慕或好感
指内心萌生出浪漫色彩的情感,常用于从友情向爱情转变的含蓄告白或自我审视。
I think I'm starting to have feelings for my best friend.
什么场合会这么说
独处时向好友坦白长久的暗恋
面对相识已久的密友,在安静独处时鼓起勇气承认内心深藏的情意。
I have had feelings for you for a long time.
出自 American Psycho II: All American Girl (2002)朋友私下议论某人的情感迟钝
几个熟人在闲聊中分析某个性格冷静、似乎对恋爱毫无兴趣的朋友。
Growing up, I've never really seen Taylor have feelings for anyone.
出自 PeachShine Drama →情感纠纷中对旧事重提的质问
面对曾经的暧昧或破裂关系,一方对另一方重提往日好感的举动表达不满与界限。
You had no right to tell me you ever had feelings for me.
出自 Friends: The Reunion (2021) →
多造几句,学会用
I have had feelings for you for a long time.
我其实喜欢你很久了。
搭配现在完成时,常用于长久暗恋后的坦白,语气郑重且真切。
出自 American Psycho II: All American Girl (2002)She is somebody that I'm trying to seek and I really have feelings for her.
她正是我一直在找的人,而且我对她动了真感情。
加入副词 really 可以强化真诚度,表明感情并非轻率冲动。
出自 MTV Catfish →She couldn't help but have feelings for Shirley because he's so dreamy and nice.
她忍不住对雪莉产生了好感,因为他既迷人又体贴。
与 couldn't help but 连用,生动刻画出无法抗拒心动的感觉。
出自 hbomberguy →I know we're just friends, but I think I have feelings for you.
我知道我们只是朋友,但我发现我对你产生了好感。
常用于试探两人关系边界时的真诚坦白。
容易用错的地方
I have a feeling for you.I have feelings for you.
表达对某人的爱慕好感必须用复数 feelings,单数 a feeling 意为直觉或预感。
I have feelings to you.I have feelings for you.
表示倾心于某人时介词固定用 for,切勿受中文「对」字影响直译为 to。
I have feelings for that stray dog.I feel sorry for that stray dog.
have feelings for 专指男女恋爱之间的好感爱意,不能用于对动物或弱者的同情怜悯。
近义与反义说法
近义说法
- have a thing for
- be into
- have a crush on
反义说法
- feel nothing for
在完整场景里学
常用表达频道里接下来
常见问题
- 「have feelings for」是什么意思?
- 对某人有爱慕或感情
- 「have feelings for」怎么用?
- 常用于表白心意、坦白暗恋,或是讨论彼此间剪不断理还乱的感情。语气通常比较认真、真诚,有时带着点犹豫或纠结。
- 「have feelings for」在哪些电影里出现过?
- 在 American Psycho II: All American Girl (2002)、Friends: The Reunion (2021)、Poor Things (2023) 等 17 部电影里出现过。
- 「have feelings for」有哪些近义说法?
- have a thing for, be into, have a crush on
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“You have feelings for me and you can't deny it.”
“And he's like: ‘That just made me realise that like I have a lot of feelings for you’, and all this stuff. And it really overwhelms me Jas, like. Because I don’t know.”
“I have feelings for you.”
“To be honest, I feel my feelings around just for you.”