bottom line

口语

归根结底;关键结论

54 部电影 · 58 句台词10,392 个 YouTube 视频 · 1,379 个频道

1 / 8

That's the bottom line, and he walked.

American History X (1998)

电影里这样说 · 54 部

看全部 54 部电影里的这句

释义

  1. 1

    编辑释义电影里 85%

    归根结底;关键结论

    The essential point or final conclusion, often stated by cutting past detail.

    • Bottom line, Mr. Wyatt...
  2. 2

    编辑释义电影里 10%

    盈亏;利润

    The net financial result, especially profit.

短语详解

把这个短语讲透

bottom line 原指财务报表最下方的收支盈亏净值,口语中引申指不可妥协的底线或归纳出的根本事实。它带有鲜明的一锤定音语气,常用于结束繁复争论、直接挑明利害。最值得注意的是,作“核心结论”解时几乎固定搭配定冠词 the,且高频以 The bottom line is... 句式开门见山。

它到底是什么意思

  • 归根结底与关键结论

    指出讨论、博弈或复杂事件中最本质的事实与最终归宿,相当于“说到底”。

    The bottom line is that we need a decision today.

  • 盈亏账目与经济收益

    商业金融语境中的本义,指企业的净利润、收支损益底线或实际经济利益。

    Lower production costs will directly improve our bottom line.

什么场合会这么说

  • 管理层在下属面前直白重申规矩与严峻现实

    主管打断下属的侥幸心理,严肃告知所处环境的真实风险,明确不可逾越的底线。

    The bottom line is, this isn't a petting zoo

    出自 The Shape of Water (2017)
  • 行业评估分析政策变动对企业营利的影响

    研究人员分析监管收紧或产品停产时,指出该变动将重创相关公司的最终利润收益。

    The herbicide was about to be phased out, compromising their bottom line.

    出自 Veritasium →
  • 好友私下笃定断言两人的感情走向

    旁观者看着双方互动的小细节,自信地总结预言他们不可避免会坠入爱河。

    They'll fall in love And here's the bottom line

    出自 The Lion King (2019)

多造几句,学会用

  1. That's the bottom line, and he walked.

    这就是不可否认的既成事实,而他竟然脱身走人了。

    That's the bottom line 常单独用来为事件作盖棺定论,不容进一步置喙。

    出自 American History X (1998) →
  2. The bottom line is that what happened with the "Dead Cells" review was not at all intentional.

    说到底,针对《死亡细胞》评测所引发的事件绝非有意为之。

    The bottom line is that... 常见于公开回应或澄清声明,用于将焦点引回核心事实。

    出自 hbomberguy →
  3. Regardless of how complex the process gets, our bottom line is patient safety.

    无论流程变得多么繁复,我们的根本底线始终是病人的安全。

    这里引申为行动中必须恪守的刚性原则,常与物主代词连用。

  4. Cutting research funding might save cash now, but it will hurt the company's bottom line in the long run.

    削减研发预算现在或许能省下现金,但长远来看会损害公司的净利润。

    指代企业财报最终利润时,通常作 improve/hurt/protect 等动词的宾语。

容易用错的地方

  • At the bottom line, the plan failed due to lack of budget.The bottom line is that the plan failed due to lack of budget.

    受汉语“在底线上”影响常误加介词 at,英语表示“说到底”通常作主语直接接 is。

  • He insulted my family and crossed my bottom line.He insulted my family and crossed the line.

    表达为人处世被踩雷区、触犯容忍极限,习惯用 cross the line 而非 bottom line。

近反义表达与词源

近义说法

出处

它源于财务会计,指损益表最后一行显示的最终净利润或亏损,后来引申为“最终结果”或“最关键的一点”。

在完整场景里学

常见问题

「bottom line」是什么意思?
归根结底;关键结论
「bottom line」怎么用?
常用于句首引出结论,比如“The bottom line is...”(说到底……)。语气直接而坚定,常用来结束争论或表明不可动摇的事实。
「bottom line」在哪些电影里出现过?
在 Ambulance (2022)、American History X (1998)、Atlas Shrugged: Part I (2011) 等 54 部电影里出现过。
「bottom line」这个说法是怎么来的?
它源于财务会计,指损益表最后一行显示的最终净利润或亏损,后来引申为“最终结果”或“最关键的一点”。
「bottom line」有哪些近义说法?
the main point, the long and short of it

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →