hard to come by

正式

难以得到;稀少难寻

12 部电影883 个 YouTube 视频 · 464 个频道

1 / 8

Hmm. Engine parts are hard to come by these days.

Atlas Shrugged: Part I (2011)

电影里这样说 · 12 部

看全部 12 部电影里的这句

释义

  1. 编辑释义电影里 100%

    难以得到;稀少难寻

    Difficult to find, get, or obtain; scarce.

    • Hmm. Engine parts are hard to come by these days.
    • Forever is hard to come by.

短语详解

把这个短语讲透

hard to come by 表示某物很难得到或很稀少,语气中性偏口语,常用来描述资源、机会或品质不容易遇到。注意它通常放在 be 动词后作表语,后面不直接接名词。

它到底是什么意思

  • 难以得到;稀少难寻

    形容某物不容易找到或获得,强调稀缺性。

    Good jobs are hard to come by in this town.

什么场合会这么说

  • 谈论稀缺资源

    当人们讨论某种物品或资源很难获取时使用,比如零件、食物等。

    Engine parts are hard to come by these days.

    出自 Atlas Shrugged: Part I (2011) →
  • 解释证人难找

    在调查或法律情境中,说明证人很难找到。

    which makes witnesses a little hard to come by

    出自 The Transporter (2002)
  • 感慨意义难寻

    在谈论人生目标或抽象概念时,表示这些东西不容易获得。

    those things are hard to come by.

    出自 hbomberguy →

多造几句,学会用

  1. Bread was still expensive as hell and hard to come by.

    面包仍然贵得要命,而且很难买到。

    用 as hell 加强语气,hard to come by 描述物品稀缺。

    出自 OverSimplified →
  2. Them blooming giant pirates are really hard to come by.

    那些该死的巨型海盗真的很难遇到。

    口语中用 really 强调难度,hard to come by 指人/物难遇到。

    出自 Sidemen →
  3. Honest feedback is hard to come by.

    诚实的反馈很难得到。

    常用于抽象名词,如 feedback、trust 等。

  4. Such opportunities are hard to come by.

    这样的机会很难得。

    opportunities 是常见搭配,表示机会难得。

  5. A hard-to-come-by legal document called a secret dept.

    一份名为秘密部门的难得法律文件。

    复合形容词形式 hard-to-come-by 放在名词前,注意连字符。

    出自 RocknRolla (2008)

容易用错的地方

  • This is hard to come by a job.A job is hard to come by.

    hard to come by 作表语时,主语是所描述的事物,不能接宾语。

  • It is hard to come by to find a good friend.A good friend is hard to come by.

    避免与 it is hard to find 结构混淆,hard to come by 后不接不定式。

近反义表达与词源

近义说法

反义说法

出处

源自中古英语以来的动词短语 come by,本身就是“弄到、获得”的意思。

在完整场景里学

常见问题

「hard to come by」是什么意思?
难以得到;稀少难寻
「hard to come by」怎么用?
日常闲聊和正式表达中都很常见。可以直接放在 be 动词后作表语(比如零配件很难找),也可以加连字符放在名词前作定语修饰(比如一份难得的文件)。
「hard to come by」在哪些电影里出现过?
在 Atlas Shrugged: Part I (2011)、Coffee and Cigarettes (2004)、Fantastic Mr. Fox (2009) 等 12 部电影里出现过。
「hard to come by」这个说法是怎么来的?
源自中古英语以来的动词短语 come by,本身就是“弄到、获得”的意思。
「hard to come by」有哪些近义说法?
few and far between, in short supply, thin on the ground

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →