for the best
口语结局总会好的
电影里这样说 · 87 部
7,920 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
牛津电影里 60%be (all) for the best
结局总会好的
used to say that although something appears bad or unpleasant now, it will be good in the end
I don't want you to leave, but perhaps it's for the best.
我并不想让你走,但也许还是走的好。
- 2
编辑释义电影里 15%
往好处指望;希望有最好的结果
to hope a situation will turn out as well as possible (hope for the best), without claiming a bad turn is already good
- 3
编辑释义电影里 10%
按最妥当的办法做
to choose or do what seems the wisest or most beneficial course (do / decide what to do for the best)
- tried to decide what to do for the best...
短语详解
把这个短语讲透
只按本页的词典、电影台词和 YouTube 真实语料生成:它到底是什么意思、什么场合会这么说、还能怎么造句、哪里容易用错。
生成后长期留在这一页,后来的人不用再等。
用法与场景说明
意思是虽然眼前的事情让人难过或不顺,但长远来看其实是好事、是最妥当的安排。通常用来在事情不尽如人意时宽慰他人。
近义与反义说法
什么时候说
最常见的用法是“It's for the best”或“It's all for the best”。在经历分手、失业或做出艰难决定时,朋友常会用这句话来安慰人,语气充满体贴和释怀。
近义说法
- all for the best
- a blessing in disguise
常见错误
不要把固定短语“it's for the best”(长远看是好事/塞翁失马)和普通形容词最高级搞混,比如“ready for the best weekend”(准备过最棒的周末)里的 best 只是修饰名词。
在完整场景里学
同一词条的短语
常用表达频道里接下来
常见问题
- 「for the best」是什么意思?
- 结局总会好的
- 「for the best」怎么用?
- 最常见的用法是“It's for the best”或“It's all for the best”。在经历分手、失业或做出艰难决定时,朋友常会用这句话来安慰人,语气充满体贴和释怀。
- 「for the best」在哪些电影里出现过?
- 在 Aquaman (2018)、Dave Chappelle: The Closer (2021)、Jojo Rabbit (2019) 等 87 部电影里出现过。
- 「for the best」有哪些近义说法?
- all for the best, a blessing in disguise
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Oh my god, I just watched that clip like they were talking to each other. guy's a best team. Oh, amazing. Okay. He's best team material. Okay, perfect.”
“This is the best everything. This is the best casting. This is the best editing. This is the best you've been. You were so cool.”
“That's amazing. I know, right? This is the best one film sequence that I've ever seen. Yeah? I'm serious.”
“Good, cuz he's the best part of the movie. And now for a taste of things to come. And now for a taste of things to come.”