got a second
口语有空吗;能耽误一会儿吗
电影里这样说 · 23 部
1,075 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 67%
有空吗;能耽误一会儿吗
Used to ask whether someone can spare a brief moment, usually to talk or be shown something.
- You got a second? Let me show you something.
- Hey, Robby, you got a second?
短语详解
把这个短语讲透
got a second 是口语中用来询问对方眼下是否有短暂空闲、能否稍微耽误一下的常用客套表达。它的语气轻松随和,常用于熟人、同事或平辈之间开启对话,比正式提问更轻巧而不具压迫感。最值得注意的是,句首通常省略了助动词或主语,直接把 a second 作为时间的夸张缩减,极力降低打扰对方的心理门槛。
它到底是什么意思
询问对方是否有空
在日常交际或工作中礼貌且随和地打扰他人,询问对方眼下能否抽出一小会儿时间交谈、查看东西或给予协助。
You got a second? Let me show you something.
什么场合会这么说
工位前请同事看材料
你在办公室拿着文件或对着电脑屏幕,想让身边的同事转过头来看一眼新方案,语气随和无压力。
You got a second? Let me show you something.
出自 Auto Focus (2002) →请正在忙碌的同伴稍后协助
看到同伴手头正有操作,顺带交代后续需要帮忙的事情,明确表示等对方忙完空出手来再弄即可。
My brow as well, when you've got a second.
出自 Dolittle (2020)间接转述他人的面谈邀请
向团队成员转述其他人之前交代的话,转告对方若有一两分钟空闲可以过去打个招呼。
and they told me that if I got a second...
出自 The Theory of Everything (2014)
多造几句,学会用
You got a second? Let me show you something.
能耽误一下吗?我给你看个东西。
口语中最典型的省略句式,省去助动词直接用升调提问,语气比完整的疑问句更随性亲近。
出自 Auto Focus (2002) →My brow as well, when you've got a second.
等你有空的时候,顺便也帮我弄弄眉毛。
常与 when 引导的时间状语搭配置于句末,表示不急于当下,给对方留出宽裕的处理空间。
出自 Dolittle (2020)and they told me that if I got a second...
他们之前告诉我,如果我有空的话……
在间接引语或宾语从句中,谓语动词根据主句过去时态呼应变为 got,表达委婉的转述语气。
出自 The Theory of Everything (2014)Got a second to look over this email before I send it?
发邮件前能耽误你一分钟帮我过一遍吗?
后接不定式 to do,能够非常自然地直接说明希望占用对方时间的具体事项。
容易用错的地方
Do you have a time?Got a second?
汉语常说“有时间吗”,初学者容易直译出 a time;英语中 time 表示时间不可数,想表达抽出一会儿空闲常用 a second 或 a minute。
Have you got seconds?Have you got a second?
此处的 a second 必须用单数表示片刻;复数 seconds 在口语中通常指“再来一份饭菜”,两者含义截然不同。
近义与反义说法
近义说法
- got a minute
- have a second
- have a minute
在完整场景里学
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「got a second」是什么意思?
- 有空吗;能耽误一会儿吗
- 「got a second」怎么用?
- 非常高频的口语表达,适合日常交流和随意的职场环境。既可以直接省略主语当问句用(Got a second?),也可以接在 when 或 if 后面表示“有空的时候”。
- 「got a second」在哪些电影里出现过?
- 在 Auto Focus (2002)、Dolittle (2020)、Spotlight (2015) 等 23 部电影里出现过。
- 「got a second」有哪些近义说法?
- got a minute, have a second, have a minute
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“Give me a second. My eyes are coming.”
“THANK YOU. HERE I AM. I'M A SECOND MAN.”
“Okay, I was taking its sweet amount of time. Let's do it. We are at a second. Cool.”
“And the second was-- excuse me for a second.”