what are you drinking
口语问对方现在喝什么、想喝什么,或平时喝什么
电影里这样说 · 20 部
244 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
编辑释义电影里 100%
问对方现在喝什么、想喝什么,或平时喝什么
Ask which beverage someone is having now, would like, or usually drinks.
- What are you drinking?
短语详解
把这个短语讲透
这个短语在日常口语中用于询问对方手里正拿着什么喝的,或在酒吧、聚会时询问对方想点什么饮品。它的语调轻松随和,是极为自然的非正式社交开场白。最值得注意的是,它虽然使用现在进行时,但既能指当下正在喝的东西,也常用于刚入座时为对方点单。
它到底是什么意思
询问所饮饮品或点单意向
在酒吧、聚会或日常交谈中,用于询问对方当前正在喝什么,或者接下来打算喝什么饮品。
What are you drinking?
什么场合会这么说
酒吧吧台迎客点单
调酒师或酒保对刚进门落座的顾客随口打招呼,询问大家想要喝什么酒水。
- Hi, how are y'all doing? What are you drinking?
出自 Bar Rescue →好友聚会碰面寒暄
在朋友聚会或轻松社交场合相遇,一边互相致意一边打听对方手里的饮品以打开话匣子。
What are you drinking?
出自 Sidemen →好奇询问杯中饮品
看到同伴杯子里盛着特别的饮料,出于好奇随口询问对方拿的是什么饮品。
What are you drinking in that cup man
出自 Southpaw (2015)
多造几句,学会用
What are you drinking A vodka and tonic please
“你喝什么?”“请给我一杯伏特加奎宁水。”
吧台非常典型的问答组合,前者用于询问点单,后者直接说出具体的酒水名称。
出自 Eyes Wide Shut (1999)What are you drinking down there, Barney?
巴尼,你在下面喝什么呢?
句末加上称呼与位置说明,适合隔着一段距离向熟人随性搭话。
出自 The Expendables 3 (2014)I was like, "Hey, what's up? What are you drinking?"
我当时就说:“嘿,最近怎么样?你在喝什么呢?”
把日常问候与饮品询问连用,是年轻人口语叙事中十分常见的破冰表达。
出自 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon →What are you drinking tonight?
你今晚喝什么?
搭配时间词 tonight 可以将询问延伸至对方今晚整场聚会的饮品选择。
容易用错的地方
What do you drink?What are you drinking?
一般现在时的 What do you drink 询问的是平时的饮酒习惯,在现场询问对方现在喝什么或想点什么必须使用进行时态。
You drink what?What are you drinking?
中文母语者容易受字面语序影响说成 You drink what,地道的日常英语疑问句应用疑问词开头的 What are you drinking。
在完整场景里学
日常口语频道里接下来
常见问题
- 「what are you drinking」是什么意思?
- 问对方现在喝什么、想喝什么,或平时喝什么
- 「what are you drinking」在哪些电影里出现过?
- 在 American Fiction (2023)、Coffee and Cigarettes (2004)、Eyes Wide Shut (1999) 等 20 部电影里出现过。
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
“Soaking wet. Yeah. I'm just having a little sip of my drink here for those who are listening only. Uh what are you drinking? Oh, I'm drinking water.”
“Um, if you're joining me, let me know what you're drinking. I have h a nice cup of tea. So, let me know what beverage your beverage of choice is while you're watching.”
“He's drinking something. What is he drinking? I don't know.”
“He's Drinking something. What is he drinking? I don't know.”