go over to

口语

从一处到(另一处)

38 部电影7,040 个 YouTube 视频 · 1,210 个频道

1 / 8

I'm going over to that house today, Mr. Kowalski.

Gran Torino (2008)

电影里这样说 · 38 部

看全部 38 部电影里的这句

释义

  1. 1

    牛津电影里 100%go over (to…)

    从一处到(另一处)

    to move from one place to another, especially when this means crossing something such as a room, town or city

    • He went over and shook hands with his guests.

      他走过去与客人们握手。

    • Many Irish people went over to America during the famine.

      许多爱尔兰人在饥荒时期迁徙到美国。

牛津词条的其他义项

  1. 2

    go over to sb / sth

    切换到另一人物(或地点)

    to change to a different person or place for the next part of a broadcast

    • We are now going over to the news desk for an important announcement.

      我们现在转换到新闻部宣布一则重要消息。

  2. 3

    go over to sth

    转向另一立场(或见解、习惯等)

    to change from one side, opinion, habit, etc. to another

    • Two Conservative MPs have gone over to the Liberal Democrats.

      两名保守党议员已转向自由民主党人一边。

短语详解

把这个短语讲透

go over to 最常用的意思是「走过去、到某处或找某人」,引申义则是「转向另一立场或阵营」。它在日常口头交际中随和且高频,核心在于传递一种跨越空间或跨过界限的动态感。使用时务必注意后面的介词 to 不能省略,其后需紧跟具体目的地、人物或转向的新目标。

它到底是什么意思

  • 从一处前往另一处

    表示离开当前位置,穿过一段距离或街道,走到另一处房子、地点,或是走到某人身边。

    I'm going over to that house today.

  • 转向另一立场或阵营

    表示放弃原有的立场、观点、党派或日常习惯,转而加入或支持另一方。

    Several members decided to go over to the other side.

什么场合会这么说

  • 跟邻里长辈说明自己要去附近的房屋

    用于社区或邻里间的日常走动,告知对方自己准备步行穿过街区前往特定住处。

    I'm going over to that house today.

    出自 Gran Torino (2008)
  • 出门前跟同伴打招呼说自己立刻赶去派对

    在朋友之间的非正式社交对话中,随口告知自己正要动身前往聚会现场。

    I'm going over to this party right now, bro.

    出自 Superbad (2007)
  • 视频博主在片尾引导观众无缝切换到下一集

    博主在当前内容结束时自然过渡,邀请观众一同点击跳转观看接下来的视频。

    I have to leave and go over to the next episode, but you can come with me.

    出自 Vsauce →

多造几句,学会用

  1. I'm going over to that house today.

    我今天要去那栋房子。

    相较于普通的 go to,此短语更鲜明地带有一种横跨街道或空间距离的画面感。

    出自 Gran Torino (2008)
  2. I'm going over to this party right now, bro.

    兄弟,我现在就去这个聚会了。

    口语闲聊中极其自然的动向报备,语气轻松随意。

    出自 Superbad (2007)
  3. I think I'm gonna go over to Pat's side before he even gets, like, a quarter of the way down.

    我想在他走到四分之一路程前,先到帕特那边去。

    side 既可指具体的物理方位,亦可延伸表示站在某人的立场或队伍一边。

    出自 Nick DiGiovanni →
  4. After years in the private sector, she decided to go over to public service.

    在民营企业工作多年后,她决定转向公共服务领域。

    引申为行业方向或职业习惯的彻底转变,属于较正式的抽象用法。

容易用错的地方

  • I need to go over his apartment to pick up my keys.I need to go over to his apartment to pick up my keys.

    go over 直接跟名词表示仔细检查或复习;要表达走过去拜访某地,必须保留介词 to。

  • Why don't you go over to my place for dinner tonight?Why don't you come over to my place for dinner tonight?

    站在说话者当前所在地邀请对方过来时应使用 come over to,go over to 则是主动前往另一处。

近义与反义说法

近义说法

  • head over to
  • walk over to

在完整场景里学

常见问题

「go over to」是什么意思?
从一处到(另一处)
「go over to」怎么用?
日常对话中非常高频,多用于随口说要去某人家里坐坐、去参加聚会,或是走上前去找某人。语气自然平实,不分场合都可以用。
「go over to」在哪些电影里出现过?
在 Best in Show (2000)、Dear Zachary: A Letter to a Son About His Father (2008)、Deconstructing Harry (1997) 等 38 部电影里出现过。
「go over to」有哪些近义说法?
head over to, walk over to

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段

go over to 中文意思:从一处到(另一处) · 38 部电影原声