get off on

口语

因…而兴奋,因…而激动(尤指性兴奋)

13 部电影602 个 YouTube 视频 · 318 个频道

1 / 8

You're twisting the knife now. You get off on it!

Silver Linings Playbook (2012)

电影里这样说 · 13 部

看全部 13 部电影里的这句

释义

  1. 牛津电影里 100%get off on sth

    因…而兴奋,因…而激动(尤指性兴奋)

    to be excited by something, especially in a sexual way

    • They get off on it, or they just want the fantasy.

短语详解

把这个短语讲透

get off on 表示“因某事而兴奋、激动”,尤其指性方面的兴奋。语气非常口语化,带有戏谑或贬义,常用来调侃别人对某事的沉迷或享受。最值得注意的一点是:它几乎总是暗示一种不太正当或过火的快感,所以用的时候要小心场合。

它到底是什么意思

  • 因…而兴奋(尤指性方面)

    指从某件事中获得强烈的快感,尤其是性方面的刺激,也可以泛指对某种行为或情境上瘾般的享受。

    He gets off on danger.

什么场合会这么说

  • 朋友调侃你享受别人的痛苦

    你看到朋友对别人的倒霉事幸灾乐祸,就可以用这句话戳穿他。

    You're twisting the knife now. You get off on it!

    出自 Silver Linings Playbook (2012) →
  • 承认自己沉迷某种刺激

    当别人问你为什么总做某件有点疯狂的事,你可以半开玩笑地承认自己就是享受那种感觉。

    I'm getting off on it. Then I'm coming over here...

    出自 Bad Times at the El Royale (2018)
  • 吐槽一群人奇怪的癖好

    看到某些人反复做某件让人不理解的事,你可以用这句话表达他们可能乐在其中。

    They get off on that.

    出自 Scream 2 (1997)

多造几句,学会用

  1. I like it. I get off on it.

    我喜欢它。我对此很来劲。

    直接表达自己对某事的兴奋,语气很随意。

    出自 Saturday Night Live →
  2. Say I actually get off on it.

    假设我其实挺享受这个的。

    用于假设或承认,常带点挑衅意味。

    出自 Sidemen →
  3. Some people get off on danger.

    有些人从危险中获得快感。

    泛指对某种刺激的沉迷,不一定是性方面。

  4. She gets off on making others uncomfortable.

    她以让别人不舒服为乐。

    带有贬义,暗示这种享受不太健康。

  5. You know, these guys get their ass beat by black guys so often, I'm starting to think they must get off on those or something.

    你知道,这些家伙经常被黑人揍,我开始觉得他们肯定对此很来劲还是怎么的。

    用于吐槽别人反复做某件看似吃亏的事,语气戏谑。

    出自 h3h3Productions →

容易用错的地方

  • I get off on watching movies.I get off on watching horror movies.

    这个短语通常暗示一种强烈的、甚至有点过火的快感,用于普通喜好会显得奇怪,最好加上具体且带有刺激性的内容。

  • He gets off on it very much.He really gets off on it.

    get off on 本身已经包含“很享受”的意思,不需要再加 very much,用 really 来加强语气更自然。

近反义表达与词源

近义说法

  • get a thrill from
  • get a kick out of
  • get a buzz from

出处

源自20世纪中期的俚语“get off”(最初指达到性高潮或因吸毒产生快感),后来逐渐泛指从任何特定事物中获得强烈的快感与刺激。

在完整场景里学

常见问题

「get off on」是什么意思?
因…而兴奋,因…而激动(尤指性兴奋)
「get off on」怎么用?
这是个偏口语且带有火药味的表达。在影视剧中经常出现在争吵场景里,用来指责某人以折磨别人为乐,或者就喜欢找刺激、看热闹。
「get off on」在哪些电影里出现过?
在 Bad Times at the El Royale (2018)、Bombshell (2019)、Captain Marvel (2019) 等 13 部电影里出现过。
「get off on」这个说法是怎么来的?
源自20世纪中期的俚语“get off”(最初指达到性高潮或因吸毒产生快感),后来逐渐泛指从任何特定事物中获得强烈的快感与刺激。
「get off on」有哪些近义说法?
get a thrill from, get a kick out of, get a buzz from

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段

get off on 中文意思是什么、怎么用 · 13 部电影原声