get the hots for
口语对某人有情欲
也说成:have the hots for
电影里这样说 · 5 部
释义
牛津电影里 100%get / have the hots for sb
对某人有情欲
to be sexually attracted to somebody
短语详解
把这个短语讲透
这个短语表示对某人有情欲或性方面的吸引,语气非常口语化,通常带点调侃或八卦的意味。最值得注意的是它几乎只用于谈论第三方,而且常出现在朋友间的闲聊或背后议论中。
它到底是什么意思
对某人有情欲
指被某人吸引,产生性方面的兴趣,多用于非正式场合,带有轻松或八卦的语气。
He's got the hots for the new girl in accounting.
什么场合会这么说
朋友间八卦
朋友之间聊起谁对谁有意思,用这个短语来调侃或透露消息。
Yeah, I know. He's got the hots for me.
出自 Blue Jasmine (2013) →同事间提醒
同事私下提醒对方,某个上司或同事对对方有性方面的兴趣。
Sperling's got the hots for you.
出自 Miss Sloane (2016) →推测动机
在讨论案件或八卦时,猜测某人因为嫉妒或情欲而做出某事。
Maybe she had the hots for Steve and killed them both in a jealous rage.
出自 Scream (1996)
多造几句,学会用
Yeah, I know. He's got the hots for me.
是啊,我知道。他对我有感觉。
直接承认别人对自己有性方面的兴趣,语气轻松。
出自 Blue Jasmine (2013) →Sperling's got the hots for you.
斯珀林对你有意思。
用于提醒对方,某人对其有性方面的兴趣。
出自 Miss Sloane (2016) →Maybe she had the hots for Steve and killed them both in a jealous rage.
也许她对史蒂夫有感觉,出于嫉妒杀死了他们俩。
用于推测动机,带有八卦或推理的语气。
出自 Scream (1996)I think the new intern has the hots for you.
我觉得新来的实习生对你有意思。
日常闲聊中常用,注意主语是“have got the hots for”。
He's had the hots for her since high school.
他从高中起就对她有感觉。
可以用完成时表示持续的状态。
容易用错的地方
She has the hots for him.She's got the hots for him.
这个短语通常用“have got”的形式,尤其在口语中,而不是简单的“have”。
He has the hots for her.He's got the hots for her.
在非正式口语中,更常见的是“has got”而不是“has”。
近反义表达与词源
近义说法
- fancy
反义说法
- be turned off by
出处
源自英语中用“hot”形容性欲或身体吸引力的传统用法。名词短语“the hots”于20世纪中叶在美国俚语中出现,专门用来表示强烈的欲望或吸引力。
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「get the hots for」是什么意思?
- 对某人有情欲
- 「get the hots for」怎么用?
- 这是一个非常口语化的表达,常用于日常闲聊或八卦中。通常用来开玩笑、调侃朋友,或者私下指出某人明显对另一个人“有意思”。
- 「get the hots for」在哪些电影里出现过?
- 在 Blue Jasmine (2013)、Miss Sloane (2016)、Scream (1996) 等 5 部电影里出现过。
- 「get the hots for」这个说法是怎么来的?
- 源自英语中用“hot”形容性欲或身体吸引力的传统用法。名词短语“the hots”于20世纪中叶在美国俚语中出现,专门用来表示强烈的欲望或吸引力。
- 「get the hots for」有哪些近义说法?
- fancy
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“A little stalkerish. Movie one. So hot. I was team both at the same time. Specifically, I can see that specifically the scene where they're all in the tent together. Ooh la la.”
“And I love that movie. That movie was so much fun. Oh, that I love that movie. Cool. Oh, yeah. He's coming in hot.”
“I'm like kind of an interesting premise, a commentary on climate control. Okay, why not? And you're watching the movie and then there's a moment. And again, this is one of those magical movie moments that I love. Out of nowhere, you start to see someone yell cut.”
“And I would say humble and hot because we're on record. - That's funny. I was saying that movie has come up so much this week. Why is it back into the zeitgeist? - I don't know.”