in your element
口语如鱼得水;得心应手
电影里这样说 · 5 部
66 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%
如鱼得水;得心应手
doing what you are good at and enjoy
She's really in her element at parties.
她在聚会上真是如鱼得水。
短语详解
把这个短语讲透
这个短语用来形容一个人置身于最适合自己的环境,正在做自己擅长且热爱的事情,状态如鱼得水。它的语气积极且充满赞赏,常用来夸赞他人发挥出了最佳水平。使用时最需要注意物主代词的搭配,必须根据主语变化使用对应的所有格,而不能直接换成定冠词 the。
它到底是什么意思
处于适宜环境,得心应手
指置身于能够施展个人才华或特长的环境,做着得心应手且充满乐趣的事,表现得格外自信自在。
You are in your element.
什么场合会这么说
赞赏朋友展现专业才能
当朋友在自己热爱的领域大展拳脚、表现亮眼时,你由衷肯定对方找到了属于自己的主场。
You are in your element.
出自 ANDREW HUANG →目睹高压下依然从容的高手
现场突发状况或危机来临,周围人都在慌张,当事人却沉着冷静、应对自如。
Something is about to go down but no, he's in his element.
出自 National Theatre Live: Prima Facie (2022) →回顾熟人在熟悉环境的高光时刻
与同伴回忆起对方过去在主场作战的场景,提及当时对方表现得极其自在、掌控全场。
Last time, he was in his element.
出自 Aquaman (2018)
多造几句,学会用
Last time, he was in his element.
上次他完全是如鱼得水。
系动词使用过去式 was,用于记叙和回忆某人过去的精彩表现。
出自 Aquaman (2018)Something is about to go down but no, he's in his element.
事情眼看就要爆发了,但他反倒得心应手、乐在其中。
常用于转折语境,突出当事人在危急时刻依然游刃有余的反差感。
出自 National Theatre Live: Prima Facie (2022) →You will be in your element, thriving, satisfying your thirst for knowledge.
你将会如鱼得水,蓬勃成长,尽情满足你对知识的渴求。
常与 thriving 等积极动词搭配,强调处于有利于个人成长的最佳状态。
出自 English Like A Native →Whenever she steps onto the stage, she is completely in her element.
每当她登上舞台,她就完全如鱼得水、大放异彩。
常与 completely、truly 等程度副词搭配,用以加强肯定语气。
容易用错的地方
He is in the element when coding.He is in his element when coding.
该短语必须使用形容词性物主代词(his、her 等),不可误用定冠词 the。
She is in her elements on the tennis court.She is in her element on the tennis court.
习语中的 element 固定使用单数形式,不可习惯性加上复数 -s。
I feel very in my element with this project.I am in my element with this project.
该习语通常直接作 be 动词的表语,一般不与 feel very 连用。
近反义表达与词源
近义说法
- in your groove
- at home
反义说法
- out of your element
- like a fish out of water
出处
源自古希腊哲学中的“四元素说”(土、气、火、水)。古人认为万物都有最适合自己的自然环境,比如鱼属于水、鸟属于天,在专属的“元素”中生活最为舒适自在。
在完整场景里学
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「in your element」是什么意思?
- 如鱼得水;得心应手
- 「in your element」怎么用?
- 常用来形容某人在特定场合下展现出极佳的状态,比如演员站在舞台上、厨师进了厨房。语气通常带有赞赏和肯定。
- 「in your element」在哪些电影里出现过?
- 在 Aquaman (2018)、Jurassic World Dominion (2022)、National Theatre Live: Prima Facie (2022) 等 5 部电影里出现过。
- 「in your element」这个说法是怎么来的?
- 源自古希腊哲学中的“四元素说”(土、气、火、水)。古人认为万物都有最适合自己的自然环境,比如鱼属于水、鸟属于天,在专属的“元素”中生活最为舒适自在。
- 「in your element」有哪些近义说法?
- in your groove, at home
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“So, appreciate you using that link when you can and appreciate Element for sponsoring a video. All right, end of sponsorship there, but I do keep Elements in this little center console area here as well.”
“It is Element. So, give them a huge shout out for me in the comments. Now, if you guys know me, you know that I've been taking Element for like I don't know like 2 years at this point. Um, and she's my tried and true.”
“And this is just kind of a little dump pouch. So, Element, not sponsored, but they do sponsor some other videos. But I love Element.”
“And we need to put all that good stuff back in our body. So, Element's a great way to do that. I love them. They've sponsored quite a few videos. I'd love if you gave them a shot as well.”