dwell on
正式老是想着,唠叨(尤指最好应忘记的事)
也说成:dwell upon
电影里这样说 · 14 部
1,396 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
牛津电影里 100%dwell on / upon sth
老是想着,唠叨(尤指最好应忘记的事)
to think or talk a lot about something, especially something it would be better to forget
So you made a mistake, but there's no need to dwell on it.
你是错了,不过不必老是想着这事儿。
- Let us not dwell on the past.
- Otherwise I don t dwell on it
牛津词条的其他义项
- 2
dwell on / upon sth
细看;凝视
to look at something for a long time
短语详解
把这个短语讲透
dwell on 表示对已经发生、往往最好忘掉的糟糕事情反复纠结或喋喋不休。该短语语感偏消极,多出现在否定句或劝解祈使句中,意在阻止徒增内耗。最值得注意的是其后接宾语多为失误、遗憾或不良处境,核心强调沉湎于既成事实毫无意义。
它到底是什么意思
沉溺过往或纠结烦心事
指长时间反复思考或唠叨那些令人不快、最好尽快释怀的事情。通常带有精神内耗、无济于事的消极意味。
Let's not dwell on it.
什么场合会这么说
职场争执后叫停翻旧账
项目复盘或发生争论时,团队负责人果断打断下属对既成失误的纠缠,要求大家立刻打住并回归手头工作。
You've used up yours. Let's not dwell on it.
出自 Swimming with Sharks (1994) →长辈安抚深陷自责的晚辈
晚辈因求职失利或做错决定而闷闷不乐时,长辈以过来人身份温和劝解,提醒对方别在无法改变的事上耗费心神。
Well, you best not dwell on it.
出自 Pan (2015)下定决心告别低谷重新出发
经历挫败或重大变故后,当事人向身边的同伴倾诉心声,表明自己决心不再被往日阴影牵绊,全力奔向未来新生活。
I wanna focus on the future, not dwell on the past.
出自 Dhar Mann Studios →
多造几句,学会用
As thoughts about your day or images pop into your mind, try not to dwell on them and let them pass.
当白天的杂念或画面浮现脑海时,尽量不要执着于它们,让它们自然消散。
try not to dwell on 常见于正念与心理疏导语境,强调不主动纠缠消极念头。
出自 AsapSCIENCE →But they can't dwell on their condition, for they're being tasked with saving the United States one and only airfield in the entire island from an incoming enemy fleet.
但他们不能沉溺于自身的困境,因为他们受命保卫岛上唯一的美军机场,抵御步步逼近的敌军舰队。
can't dwell on condition 表示在严峻客观形势逼迫下,没有任何自怨自艾的时间与余地。
出自 Yarnhub →I wanna focus on the future, not dwell on the past.
我想着眼于未来,而不是老想着过去。
dwell on the past 与 focus on the future 形成鲜明对照,是表达告别旧事、向前看的经典搭配。
出自 Dhar Mann Studios →You've used up yours. Let's not dwell on it.
你的机会已经用光了,我们别在这件事上纠缠不休了。
Let's not dwell on it 是口语中极其常用的翻篇句式,用以明确终止无意义的讨论。
出自 Swimming with Sharks (1994) →
容易用错的地方
Don't dwell about your past mistakes.Don't dwell on your past mistakes.
dwell 是不及物动词,表示反复琢磨某事时必须搭配介词 on,受 think about 影响容易误用介词 about。
I love to dwell on my happy childhood memories.I love to reflect on my happy childhood memories.
dwell on 语感偏消极,特指纠结于最好忘掉的不快之事;若表达重温美好回忆,应使用 reflect on 或 reminisce about。
Please don't dwell it anymore.Please don't dwell on it anymore.
dwell 是不及物动词,不能直接接宾语,中间不能遗漏介词 on。
近反义表达与词源
近义说法
- fixate on
- obsess over
- harp on
- linger on
反义说法
- move on
- let it go
出处
动词 dwell 源自古英语 dwellan,最初有“耽搁、逗留”的意思。后来,这种在物理空间里的“停滞停留”,引申为心理上对某件事或回忆“反复停留、琢磨不前”。
在完整场景里学
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「dwell on」是什么意思?
- 老是想着,唠叨(尤指最好应忘记的事)
- 「dwell on」怎么用?
- 最常出现在劝人看开的否定句中,比如电影里常说的 'let's not dwell on it'(别再纠结了)或 'don't dwell on it'(别老想这事了),用来劝人放下过去的错误或烦心事,向前看。
- 「dwell on」在哪些电影里出现过?
- 在 1917 (2019)、Ant-Man (2015)、Five Feet Apart (2019) 等 14 部电影里出现过。
- 「dwell on」这个说法是怎么来的?
- 动词 dwell 源自古英语 dwellan,最初有“耽搁、逗留”的意思。后来,这种在物理空间里的“停滞停留”,引申为心理上对某件事或回忆“反复停留、琢磨不前”。
- 「dwell on」有哪些近义说法?
- fixate on, obsess over, harp on, linger on
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“The last 25 or 30 minutes of the film are going to be dedicated to monologues. Really, the entire movie is nothing more than a stand and speak. That's what I call it. It's a stand and speak.”
“They're in like the second half of the movie. Just having like long convers- like watching it back again, you're like, wow, this this is kind of like long conversations where there's no action, they're just sitting around chatting.”
“The last 25 or 30 minutes of the film are going to be dedicated to monologues. Really, the entire movie is nothing more than a stand and speak. That's what I call it. It's a stand and speak.”
“Okay. Let me Hold on. Let me turn this up. We're about to watch me watching me. Okay. All right. Remember this moment?”