talk down to
口语以高人一等的口气说话
电影里这样说 · 4 部
267 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
牛津电影里 100%talk down to sb
以高人一等的口气说话
to speak to somebody as if they were less important or intelligent than you
- Don't talk down to me.
- Kindly don't talk down to me, Mrs. penmark.
短语详解
把这个短语讲透
talk down to 表示用居高临下、自以为优越的傲慢口吻与他人交谈,仿佛对方智力低下或无足轻重。该短语带有强烈的贬义和冒犯色彩,最常出现在表达抗议、划定尊重底线的口语警告中。
它到底是什么意思
以居高临下的口气说话
指说话人自恃地位高或更聪明,以俯视和教训的口吻对待听者,体现出缺乏尊重的优越感。
Don't talk down to me.
什么场合会这么说
遭遇上位者傲慢态度时严词反抗
当名流、上级或自命不凡者流露出轻慢态度时,被冒犯者常以此短语明确反击,制止对方的语言霸凌。
Don't you ever talk down to me!
出自 The Aviator (2004)讨论跨群体交流中的说教与偏见
用于指出优势群体或强势方在对话中自视懂得更多,不自觉地用指手画脚的态度对待他人。
They make great points about the way that white people can often talk down to black people in certain spaces about their knowledge of their own issues.
出自 F.D Signifier →提醒他人沟通时保持平视与尊重
在向他人传授沟通原则或提醒对待特定群体时,强调不应流露出自高自大的口吻,避免伤害对方自尊。
The other one is: Don't talk down to them.
出自 English with Ronnie · EnglishLessons4U with engVid →
多造几句,学会用
You saw how that High Priestess talked down to us.
你看到那位大祭司是怎么用高高在上的口气同我们说话的了。
talked down to 指出对方在特定场合下的言语姿态极度傲慢且充满蔑视。
出自 Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)Don't talk down to me.
别用那种高人一等的口气跟我说话。
这是口语中最直接有力的抗议句式,要求对方收敛优越感、平等待人。
出自 The Place Beyond the Pines (2013)I don't talk down to them.
我不会用居高临下的态度跟他们讲话。
常用于自我陈述或阐明沟通原则,表明自己拒绝用优越感压制对话者。
出自 Anthropic →A good manager never talks down to team members even under pressure.
优秀的管理者即使在压力之下也绝不会用居高临下的口吻对待团队成员。
在职场语境中,用于强调平等沟通与管理者素养。
容易用错的地方
Don't talk down me like that.Don't talk down to me like that.
talk down to 为固定短语动词,接说话对象时介词 to 不可省略。
She always talks down to poor people in her heart.She always looks down on poor people in her heart.
talk down to 专指言语口吻上的居高临下;若表达内心深处的“轻视、瞧不起”,应使用 look down on。
近义与反义说法
近义说法
- speak down to
- condescend to
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「talk down to」是什么意思?
- 以高人一等的口气说话
- 「talk down to」怎么用?
- 常用于指责对方态度傲慢、不尊重人。在电影和日常对话中,最常见的搭配就是带有警告或愤怒语气的“Don't talk down to me!”(别用这种居高临下的态度跟我说话!)。
- 「talk down to」在哪些电影里出现过?
- 在 Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)、The Aviator (2004)、The Bad Seed (1956) 等 4 部电影里出现过。
- 「talk down to」有哪些近义说法?
- speak down to, condescend to
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Talking down to you means, like, this, they are going: "Mm-hmm, mm-hmm." They've got their nose, they're looking down on you because you're not important to them. You seem like nothing to them. "Mm-hmm, yeah.”
“I'm talking to you from down here from at the bottom. Yeah, I'm not talking down to you and saying are you lot are up this is what you should be doing. I'm talking to you from down here.”
“So, hit me down below, guys, and I will talk to you there.”
“We gotta get down to the bottom.”