bounce back
口语恢复健康(或信心等);重整旗鼓;回升;反弹;上扬
电影里这样说 · 9 部
3,239 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
恢复健康(或信心等);重整旗鼓
to become healthy, successful or confident again after being ill / sick or having difficulties
He's had a lot of problems, but he always seems to bounce back pretty quickly.
他遭遇过很多挫折,但他似乎总能很快地振作起来。
- 2
bounce back (from sth)
回升;反弹;上扬
to return to their previous high level or value after a period of difficulty
The airline's shares have bounced back from two days of heavy losses.
航空公司的股票狂跌两天后已经反弹回来。
短语详解
把这个短语讲透
bounce back 指在生病、失败或受挫之后重新恢复健康、信心或成功,语气积极,常带“很快就能好起来”的意味。最值得注意的是它既可以指身体康复,也可以指事业、情绪或计划重回正轨。
它到底是什么意思
恢复健康或信心
指生病或情绪低落之后重新变得健康、有精神。
She bounced back quickly after the surgery.
重整旗鼓、东山再起
指经历失败或困难后重新成功或恢复状态。
The team bounced back with a strong second-half performance.
什么场合会这么说
朋友安慰刚失业的人
朋友鼓励对方别灰心,凭能力很快能重新找到好工作。
Don't worry, you'll bounce back soon.
出自 Elf (2003)同事聊起项目失败后的调整
项目搞砸了,同事复盘后说团队已经重新振作,准备下一次冲刺。
Now as far as my plan to bounce back from my own failure, we did four things to really get serious and stack the dice in our favor for the final launch.
出自 Mark Rober →球迷谈论球队输球后的反弹
球迷说虽然输了关键比赛,但相信球队能调整状态,下一场赢回来。
They lost the first game, but they bounced back and won the next two.
多造几句,学会用
Thing about Thor is that he always bounces back.
索尔的特点就是,他总能重新振作起来。
用 always 强调一贯的恢复力,适合描述某人性格。
出自 Thor: Love and Thunder (2022)You know, we'll... we'll bounce back, we...
你知道的,我们会……我们会重新振作的,我们……
口语中重复和停顿表示自我安慰,bounce back 指整体状况好转。
出自 Elf (2003)...but the Connelly Brothers never really bounced back minus one brother.
……但少了其中一个兄弟之后,康奈利兄弟乐队再也没有真正恢复过来。
用 never really 表示“从未真正”恢复,强调持续状态。
出自 August Rush (2007)It took her a few months to bounce back from the illness.
她病后过了几个月才恢复过来。
bounce back from 后接具体困难,如 illness、failure。
The economy is starting to bounce back after the recession.
经济在衰退之后开始复苏。
也可用于经济、市场等宏观话题,表示回升。
容易用错的地方
He bounced back his health quickly.He bounced back quickly.
bounce back 是不及物动词短语,后面不直接接宾语;要说恢复什么,用 bounce back from。
She bounced back from the failure and succeeded again.She bounced back from the failure and succeeded again.
这句本身没错,但学习者常误加宾语,如 bounce back the failure,应避免。
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「bounce back」是什么意思?
- 恢复健康(或信心等);重整旗鼓;回升;反弹;上扬
- 「bounce back」在哪些电影里出现过?
- 在 August Rush (2007)、Changeling (2008)、Elf (2003) 等 9 部电影里出现过。
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“I'm not just an actor, y'all. This is the bounce back. Watch, will y'all? This is the bounce back.”
“This is the bounce back. Watch will y'all. This is the bounce back. Here come the bounce back. Keep your eyes on him. This is the bounce back.”
“This is the bounce back. Watch Will y'all. This is the bounce back. Here come the bounce back. Keep your eyes on him. This is the bounce back with these mics.”
“Look like he bounced back up onto his legs. I wonder if that's how it actually happens. I did bounce. I managed to hold on for the bounce. I was like, "I'm back up again."”