don't get me wrong

释义

1. 编辑释义电影里 100%

   别误会；我不是那个意思（先打招呼，免得听者把后面的话听拧）

   A conversational hedge used to head off a misreading: the speaker signals that a following or preceding remark (often a criticism, reservation, or contrast) should not be taken as their whole attitude.

   Don't get me wrong, you still feel good about it.

电影里这样说 · 20 部

• Don't get me wrong, you still feel good about it.Toy Story 42019
• No, don't get me wrong. It's not the amount.The Ultimate Gift2007
• Look, don't get me wrong, I love it. A cow getting crucified.V for Vendetta2006
• Don't get me wrong.Kill Bill: Vol. 22004
• And don't get me wrong...Crazy, Stupid, Love.2011
• Don't get me wrong.Gone Girl2014
• Oh, don't get me wrong.The Christmas Chronicles: Part Two2020
• Now, don't get me wrong.Hidden Figures2016

在完整场景里学

• 玩具总动员42019
  • 侧院救援失踪玩具：done for（完蛋了、没救了）
  • 台灯连同牧羊女送人：go to a good home（有个好归宿）
  • 壁橱里操心邦妮入学：sound like a broken record（反复唠叨）
• V字仇杀队2006
  • 开场独白与宵禁救人：in the name of（以……之名）
  • 屋顶自报家门并炸议会：in lieu of（代替）
  • 元首开紧急会议粉饰爆炸：spin（舆论导向）
• 拯救圣诞记22020
  • 反派现形掳走女孩：come from a long line of（出身于世代相传的家族）
  • 海滩度假闹别扭：could care less（完全不在乎）
  • 识破求婚支开孩子：the time of one's life（玩得无比开心）

常用表达频道里接下来

• give you a hand
• sick and tired of
• pay attention
• have a look
• on the other hand
• in charge of
• make yourself at home
• out of your mind
• elephant in the room
• have a crush on
• take care of it
• easier said than done