by lot

正式

抽签;抓阄

3 部电影 · 4 句台词67 个 YouTube 视频 · 49 个频道

1 / 4

The choice of sabres will be determined by lot.

The Life and Death of Colonel Blimp (1943)

电影里这样说 · 3 部

释义

  1. 抽签;抓阄

    using a method of choosing somebody to do something in which each person takes a piece of paper, etc. from a container and the one whose paper has a special mark is chosen

短语详解

把这个短语讲透

by lot 表示通过抽签、抓阄或随机抽样的方式来选定人选或作出决定。该短语带有强烈的正式与书面语色彩,常见于政治制度、法律规则、军纪及历史文献等严肃语境。需要特别注意的是,这里的 lot 指古代占卜或表决用的签筹,作方式状语时为固定搭配,前面绝不加冠词 a,也极少使用复数。

它到底是什么意思

  • 抽签决定或随机选拔

    指使用在容器中抽取带标记纸片或签筹等纯随机手段,挑选特定人员承担职务或对悬而未决的事项进行裁定。

    The choice of sabres will be determined by lot.

什么场合会这么说

  • 大学政治哲学课解析雅典民主制

    教授向学生阐述古典民主与代议制的核心差异,指出古希腊政治理论中由抽签选任长官才被视为真正的民主。

    the appointment of magistrates by lot is thought to be democratic

    出自 Vsauce →
  • 决斗前由公证人宣布程序规则

    负责主持决斗流程的军官或公证人在双方到场后宣读规则,告知兵器选定需经由抽签程序以示公平中立。

    The choice of sabres will be determined by lot.

    出自 The Life and Death of Colonel Blimp (1943) →
  • 军事调查中长官解释处置方案

    部队长官在陈述极度严酷的处分过程时,向调查官员说明当时在全员涉事的情况下采取抓阄挑选是最无可指摘的做法。

    picking by lot was eminently fair in this case.

    出自 Paths of Glory (1957) →

多造几句,学会用

  1. The choice of sabres will be determined by lot.

    佩剑的选择将由抽签决定。

    常与 determine、decide 等动词的被动语态搭配,用于规范或仲裁条款。

    出自 The Life and Death of Colonel Blimp (1943) →
  2. picking by lot was eminently fair in this case.

    在这种情况下,通过抽签来做挑选是极为公正的。

    动名词短语 picking by lot 在句中作主语,强调该决策机制在程序上的无偏袒性。

    出自 Paths of Glory (1957) →
  3. The regime is defined in the first instance by how people are governed and how public offices are distributed by election, by birth, by lot

    政体的本质首先取决于人民如何被统治,以及公职是如何通过选举、世袭或抽签来分配的。

    与 by election、by birth 等介词短语并列,在学术文本中归纳权力分配模式。

    出自 YaleCourses →
  4. The committee agreed that the remaining interview slots should be allocated by lot.

    委员会一致同意,剩余的面试名额应当通过抽签方式进行分配。

    allocate 与 by lot 连用是标准公文与章程表达,口语中更倾向于使用动词短语 draw lots。

容易用错的地方

  • The winners were selected by a lot.The winners were selected by lot.

    这里的 lot 指签筹本身,在介词短语 by lot 中固定作不可数方式状语,不能与表示数量的 a lot 混淆,前面不可加冠词 a。

  • We had to choose the delegates by lots.We had to choose the delegates by lot.

    虽然动词搭配通常写作 draw lots(抽签),但作为方式副词短语使用时,必须保持单数形式 by lot。

近反义表达与词源

近义说法

  • by drawing lots
  • by drawing straws

反义说法

出处

这里的 lot 源自古英语名词 hlot,最初指用来抽签、做随机决断的小物件。这种“抓阄/抽签(casting lots)”的决策方式历史非常悠久,在古代日耳曼文化及《圣经》中都很常见。

在完整场景里学

常见问题

「by lot」是什么意思?
抽签;抓阄
「by lot」怎么用?
这个短语比较正式,带有一定的年代感,常出现在法律、军事或历史题材中,用来体现依靠纯随机来保证公平。现代日常口语里,大家更习惯说 "draw straws"(抽签)。
「by lot」在哪些电影里出现过?
在 Hamlet (1996)、Paths of Glory (1957)、The Life and Death of Colonel Blimp (1943) 里出现过。
「by lot」这个说法是怎么来的?
这里的 lot 源自古英语名词 hlot,最初指用来抽签、做随机决断的小物件。这种“抓阄/抽签(casting lots)”的决策方式历史非常悠久,在古代日耳曼文化及《圣经》中都很常见。
「by lot」有哪些近义说法?
by drawing lots, by drawing straws

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段