fall to lot
正式成为某人的任务(或责任);落到某人肩上
1 / 1
电影里这样说 · 1 部
释义
fall to sb's lot (to do sth)
成为某人的任务(或责任);落到某人肩上
to become somebody's task or responsibility
用法与场景说明
意思是某项任务或责任最终“落到了某人的头上”。它通常带有一种不是自己主动挑选、而是受命运或客观安排所托的感觉。
近反义表达与词源
什么时候说
这个短语比较正式,带有一点年代感或书卷气。在《傲慢与偏见》这类时代剧或文学作品中很常见,用来谈论某个担子或任务分派给了谁。
近义说法
- fall to
- fall upon
- devolve upon
出处
源于古代用“抽签”(casting lots)来分配责任或财产的做法。抽到的那一份就成了你的“lot”(签/份额/命运)。
常见错误
初学者常漏掉 lot 前面的物主代词。通常要说 fall to my lot 或 fall to their lot,不能直接说 fall to lot。
同一词条的短语
习语频道里接下来
常见问题
- 「fall to lot」是什么意思?
- 成为某人的任务(或责任);落到某人肩上
- 「fall to lot」怎么用?
- 这个短语比较正式,带有一点年代感或书卷气。在《傲慢与偏见》这类时代剧或文学作品中很常见,用来谈论某个担子或任务分派给了谁。
- 「fall to lot」在哪些电影里出现过?
- 在 Pride & Prejudice (2005) 里出现过。
- 「fall to lot」这个说法是怎么来的?
- 源于古代用“抽签”(casting lots)来分配责任或财产的做法。抽到的那一份就成了你的“lot”(签/份额/命运)。
- 「fall to lot」有哪些近义说法?
- fall to, fall upon, devolve upon
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
Cuphead's Edgier Cousin Has a Gun and a Murder Case - Mouse P.I. For Hire
“This is where you fall down. What a crap. Uh-oh. This is where I fall down.”
125 WPM
A2US
Cleopatra
“I shall tumble down before the mob...”
202 WPM
C2US
Interlopers – Twilight Princess [17]
“I'll just droop down here like a worthless lump.”
144 WPM
C2US
JONATHAN MAJORS FALLS THROUGH WINDOW ON SET OF DAILY WIRE MOVIE
“You know, y'all know what that is when you fall like, "Oh, oh Lord. Oh Jesus." Cuz usually a movie fall is just like one thing. That's a whoop. Stop. Oh, stop. Yeah. Yeah. That's a stumble. Yeah.”
197 WPM
B1US