come naturally

轻而易举

3 部电影 · 3 句台词617 个 YouTube 视频 · 351 个频道

1 / 3

Learn to do what comes naturally in life, you know?

The Wolf of Wall Street (2013)

电影里这样说 · 3 部

释义

  1. come naturally (to sb / sth)

    轻而易举

    if something comes naturally to you, you are able to do it very easily and very well

    • Making money came naturally to him.

      赚钱对他来说轻而易举。

短语详解

把这个短语讲透

come naturally 表示某件事对某人而言轻而易举、做起来极其顺手且完成得很出色,即通常所说的“天赋异禀”或“无师自通”。口语中语气轻松随和,常用于夸奖他人直觉敏锐,或用来形容某种习惯与本能反应。使用时最值得注意的核心句型是主语后接介词 to somebody,以及口语高频出现的 do what comes naturally(顺应本能行事)。

它到底是什么意思

  • 生来擅长且轻而易举

    指某项技能、行为或应对方式对某人来说完全出于天性或本能,做起来毫不费力而且表现优异。

    No, just comes naturally.

什么场合会这么说

  • 面对他人对其特长惊叹时的低调回应

    当别人夸赞你某种动作或技能完成得行云流水并询问秘诀时,用来随口表示这是自己与生俱来的感觉、并没有经过费力苦练。

    No, just comes naturally.

    出自 A Walk to Remember (2002)
  • 长辈或挚友劝导迷茫者顺应天性

    在对方陷入选择困难或过度自我内耗时,鼓励对方放下思想包袱,听从身体直觉和本能去生活。

    Learn to do what comes naturally in life, you know?

    出自 The Wolf of Wall Street (2013) →
  • 游戏解说向观众剖析高难度操作门槛

    向新手解释某种特定的熟练操作模式对普通玩家而言绝非信手拈来,必须经过长久刻意练习才能适应。

    You have to, well, learn to play the game the way many people have always played these games but which doesn't come naturally.

    出自 hbomberguy →

多造几句,学会用

  1. I know you're doing what comes naturally.

    我知道你只是在顺从自己的本能行事。

    what comes naturally 是极具口语色彩的固定表达,指人在特定情境下最不假思索、出于天性的自然反应。

    出自 Deadpool 2 (2018)
  2. Same time. 2 days. "Double-Doubles" just don't come naturally.

    同样的时间,整整两天;想要连续两次成功可绝不是信手拈来的。

    否定结构 don't come naturally 经常用来突出高难度挑战的门槛,强调光靠天分不够,还需要付出额外努力。

    出自 Dude Perfect →
  3. Let's start off with Euclidean and spherical spaces in two dimensions, and then hyperbolic space in three dimensions come naturally later.

    我们先从二维的欧几里得空间和球面空间讲起,随后三维双曲空间的概念自然就会水到渠成。

    语意延伸到逻辑、推导或知识体系时,可表示前后环节顺理成章、水到渠成地展开。

    出自 CodeParade →
  4. Public speaking doesn't come naturally to most people without deliberate training.

    若没有经过针对性的训练,当众演讲对大多数人来说并不是一件轻松自如的事。

    这是本短语最普遍的标准搭配,一定要牢记介词用 to 而不是 for。

容易用错的地方

  • Public speaking comes naturally for him.Public speaking comes naturally to him.

    中文习惯说“对某人而言很自然”,极易受母语干扰误用介词 for,但在英语中必须固定搭配 to somebody。

  • He comes naturally to play the violin.Playing the violin comes naturally to him.

    come naturally 的主语必须是那项“轻而易举的事或技能”,人不能直接作为它的主语,人要放在介词 to 后面。

近义与反义说法

近义说法

  • be second nature
  • come easily

反义说法

  • go against the grain

在完整场景里学

常见问题

「come naturally」是什么意思?
轻而易举
「come naturally」怎么用?
日常生活中经常用它来谈论天赋、本能或习惯。比如别人夸你某项技能很厉害时,你可以说它对你来说很自然;也可以用 'do what comes naturally' 来劝别人顺着本能去做事。
「come naturally」在哪些电影里出现过?
在 A Walk to Remember (2002)、Deadpool 2 (2018)、The Wolf of Wall Street (2013) 里出现过。
「come naturally」有哪些近义说法?
be second nature, come easily

Pro 会员还能

  • 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
  • YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
  • 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
月付 $7.99 起,看看 Pro →

释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版

嵌入这段