come naturally
轻而易举
电影里这样说 · 3 部
617 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
come naturally (to sb / sth)
轻而易举
if something comes naturally to you, you are able to do it very easily and very well
Making money came naturally to him.
赚钱对他来说轻而易举。
短语详解
把这个短语讲透
come naturally 表示某件事对某人而言轻而易举、做起来极其顺手且完成得很出色,即通常所说的“天赋异禀”或“无师自通”。口语中语气轻松随和,常用于夸奖他人直觉敏锐,或用来形容某种习惯与本能反应。使用时最值得注意的核心句型是主语后接介词 to somebody,以及口语高频出现的 do what comes naturally(顺应本能行事)。
它到底是什么意思
生来擅长且轻而易举
指某项技能、行为或应对方式对某人来说完全出于天性或本能,做起来毫不费力而且表现优异。
No, just comes naturally.
什么场合会这么说
面对他人对其特长惊叹时的低调回应
当别人夸赞你某种动作或技能完成得行云流水并询问秘诀时,用来随口表示这是自己与生俱来的感觉、并没有经过费力苦练。
No, just comes naturally.
出自 A Walk to Remember (2002)长辈或挚友劝导迷茫者顺应天性
在对方陷入选择困难或过度自我内耗时,鼓励对方放下思想包袱,听从身体直觉和本能去生活。
Learn to do what comes naturally in life, you know?
出自 The Wolf of Wall Street (2013) →游戏解说向观众剖析高难度操作门槛
向新手解释某种特定的熟练操作模式对普通玩家而言绝非信手拈来,必须经过长久刻意练习才能适应。
You have to, well, learn to play the game the way many people have always played these games but which doesn't come naturally.
出自 hbomberguy →
多造几句,学会用
I know you're doing what comes naturally.
我知道你只是在顺从自己的本能行事。
what comes naturally 是极具口语色彩的固定表达,指人在特定情境下最不假思索、出于天性的自然反应。
出自 Deadpool 2 (2018)Same time. 2 days. "Double-Doubles" just don't come naturally.
同样的时间,整整两天;想要连续两次成功可绝不是信手拈来的。
否定结构 don't come naturally 经常用来突出高难度挑战的门槛,强调光靠天分不够,还需要付出额外努力。
出自 Dude Perfect →Let's start off with Euclidean and spherical spaces in two dimensions, and then hyperbolic space in three dimensions come naturally later.
我们先从二维的欧几里得空间和球面空间讲起,随后三维双曲空间的概念自然就会水到渠成。
语意延伸到逻辑、推导或知识体系时,可表示前后环节顺理成章、水到渠成地展开。
出自 CodeParade →Public speaking doesn't come naturally to most people without deliberate training.
若没有经过针对性的训练,当众演讲对大多数人来说并不是一件轻松自如的事。
这是本短语最普遍的标准搭配,一定要牢记介词用 to 而不是 for。
容易用错的地方
Public speaking comes naturally for him.Public speaking comes naturally to him.
中文习惯说“对某人而言很自然”,极易受母语干扰误用介词 for,但在英语中必须固定搭配 to somebody。
He comes naturally to play the violin.Playing the violin comes naturally to him.
come naturally 的主语必须是那项“轻而易举的事或技能”,人不能直接作为它的主语,人要放在介词 to 后面。
近义与反义说法
近义说法
- be second nature
- come easily
反义说法
- go against the grain
在完整场景里学
习语频道里接下来
常见问题
- 「come naturally」是什么意思?
- 轻而易举
- 「come naturally」怎么用?
- 日常生活中经常用它来谈论天赋、本能或习惯。比如别人夸你某项技能很厉害时,你可以说它对你来说很自然;也可以用 'do what comes naturally' 来劝别人顺着本能去做事。
- 「come naturally」在哪些电影里出现过?
- 在 A Walk to Remember (2002)、Deadpool 2 (2018)、The Wolf of Wall Street (2013) 里出现过。
- 「come naturally」有哪些近义说法?
- be second nature, come easily
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Sometimes every sentence comes naturally. Like a conversation that's flowing by itself. Exactly.”
“We kind of like that. It sounds like a natural conversation, bro. And that's how we talk. We mess up. We we we like do this right here and a little bit, you know what I mean? Nothing comes out just naturally. No one's like speaking line ready for movies like you know.”
“And I'm sure you want to reach this stage where things just happen, where you can speak naturally, and things just come out of your mouth magically.”
“And here's something for everyone listening. Did you notice how natural that conversation felt?”