book in
英式到(旅馆等)办理入住手续;为某人预订(旅馆房间等)
电影里这样说 · 44 部
6,087 个 YouTube 视频里的真实原声
释义
- 1
book in / into sth英式
到(旅馆等)办理入住手续
to arrive at a hotel, etc. and arrange to stay there
I got in at ten and booked straight into a hotel.
我十点钟到达后直接到一家旅馆办理了住宿手续。
- 2
book sb in / into sth
为某人预订(旅馆房间等)
to arrange for somebody to have a room at a hotel, etc.
短语详解
把这个短语讲透
book in 是一个典型的英式短语动词,主要指旅行者到达旅馆或住所后办理入住登记手续。它的语气自然随和,广泛出现在英国及英联邦地区的日常差旅对话中。最值得注意的一点是,它在功能上等同于 check in,但核心强调‘到达现场出示凭证完成登记’,切不可用来表示在出发前的提前订房。
它到底是什么意思
办理入住手续
指旅客抵达酒店、旅馆或客栈后,前往前台出示身份信息并完成登记以领取房卡或钥匙。
You need to book in at the reception desk before heading up to your room.
什么场合会这么说
结伴旅行抵达旅馆前台
长途跋涉到达目的地后,同行的朋友提醒大家先把随身大件行李放下并完成房间登记。
Let's book in right away so we can drop our luggage.
度假村接待处向旅客交待事项
前台接待员在电话中或入口处向刚到达的住客说明入住流程及办理登记的时间限制。
Guests arriving after 9 PM should book in with the night manager.
出差同事在商务酒店汇合
团队成员各自到达酒店大堂,项目牵头人向同事确认大家是否都已顺利拿到房卡。
Has everyone booked in, or are we still waiting on someone's room?
多造几句,学会用
We ought to book in at the hotel before looking for a place to eat.
我们应该先去酒店前台办理入住,然后再去找地方吃晚饭。
在英式表达中常用 book in at the hotel,后接介词 at 引出登记的具体地点。
I tried to book in early, but our room wasn't ready until three o'clock.
我试着提前办理入住手续,但我们的房间直到三点才收拾好。
含义与常见词 check in 相同,但 check in 属于全球通用,而 book in 带有鲜明的英式色彩。
The next step is we're going to book in a pro to play.
下一步我们要预约一位职业选手来对战。
摘自真实视频语料,此处的及物用法表示登记预约专业人员参与活动,是口语中的实用拓展。
出自 Google DeepMind →So, she's always got a book in her hand.
所以,她手里总是拿着一本书。
此句来自电影原声台词,句中 book 为名词(书本),切勿将字面介词搭配误当作短语动词。
出自 Gone Girl (2014)
容易用错的地方
I booked in a room online last night.I booked a room online last night.
提前在网络或电话中预订房间应使用动词 book 或 reserve,而 book in 仅表示到达现场后的登记入住,二者动作阶段不同。
We arrived very late and booked in the hotel quickly.We arrived very late and booked in at the hotel quickly.
book in 作不及物短语动词表示到店登记时,不能直接后接酒店作为宾语,必须加上介词 at,或改用 book into the hotel。
近反义表达与词源
多见于英式英语
这个短语主要用于英式英语,美式英语中一般直接说 check in。
出处
源自过去旅客到达旅店时,店员将其姓名登记在纸质账册或登记簿(book)上的做法。
在完整场景里学
同一词条的短语
短语动词频道里接下来
常见问题
- 「book in」是什么意思?
- 到(旅馆等)办理入住手续;为某人预订(旅馆房间等)
- 「book in」怎么用?
- 属于英式英语中的常用短语,多用于谈论到达酒店或预订住宿。需要留意的是,很多影视例句里出现的只是名词“书”(book)加上介词“in”(比如 a book in her hand),那并不是这个动词短语。
- 「book in」在哪些电影里出现过?
- 在 3:10 to Yuma (2007)、Bone Tomahawk (2015)、Enola Holmes (2020) 等 44 部电影里出现过。
- 「book in」这个说法是怎么来的?
- 源自过去旅客到达旅店时,店员将其姓名登记在纸质账册或登记簿(book)上的做法。
- 「book in」有哪些近义说法?
- check in
Pro 会员还能
- 任意语言深搜不限次 · AI 讲解每天 200 次
- YouTube 双语字幕不限时长(免费 15 分钟)
- 下载原片片段离线反复听 · 支持支付宝 / 银行卡
释义来自《牛津高阶英汉双解词典》第 9 版
“Okay, this was a book. You're telling me this was a book. This one's like the middle one. Okay, this is the one where you're like, wait, actually I'm watching this. Okay, it's it's okay. It's okay, I'm watching it.”
“I'm not above begging for subscribers. I'm opening up the book now. What? It's a video in a Wait, how is there a video in a book? Okay, I'm going to shut up now. Okay, we're in the in city.”
“I'm not above begging for subscribers. I'm opening up the book now. What? It's a video in a Wait, how was there a video in a book? Okay, I'm going to shut up now. Okay, we're in the in city.”
“I'm not above begging for subscribers. I'm opening up the book now. What? It's a video in a Wait, how was there a video in a book? Okay, I'm going to shut up now. Ooh. Okay, we're in the in city.”